"unglaublich" - Polsk översättning

DE

"unglaublich" på polska

DE unglaublich
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

unglaublich
volume_up
niewiarygodny {adj. mask.}
Und mir fiel gleich auf – erstens bekommt man unglaublich viel Emails.
A to co zauważyłem - przede wszystkim, dostajesz niewiarygodne ilości maili.
Ich meine, sie sind so unglaublich klein, dass Sie ein Mikroskop brauchen, um welche zu sehen.
Przecież są niewiarygodnie małe, musicie mieć mikroskop żeby je zobaczyć.
Ich habe mehr Resultate, die beinahe unglaublich sind, wo die Ergebnisse mit der Zeit besser werden.
Mam dalsze wyniki, które są wręcz niewiarygodne, z wynikami wzrastającymi z czasem.
unglaublich
To było nie do wiary.
Robotiksysteme sind einfach unglaublich heutzutage, absolut unglaublich.
Zautomatyzowane systemy są dziś po prostu niesamowite, kompletnie niesamowite.
Sie zapfen lokale Unternehmertalente an und sie betreiben unglaubliches Marketing.
Starannie wybierają miejscowy talent gospodarczy i robią niesamowity marketing.
Krajobraz jest tam niesamowity.

2. vardagligt

unglaublich (även: unmöglich, unerträglich)
volume_up
niemożebny {adj. mask.} [vard.]

Användningsexempel för "unglaublich" på polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDas Anpassen von Windows 7 war unglaublich einfach – sogar für meinen Mann.
Dostosowanie systemu Windows 7 było niesamowicie łatwe — nawet dla mojego męża.
GermanDeshalb sind wir in diesem weiten und leeren Kosmos so unglaublich optimistisch.
Dlatego w tym olbrzymim i osamotnionym kosmosie, jesteśmy tak wspaniale optymistyczni.
GermanDem ist aber nicht so und wenn es so wäre, dann wäre das Leben unglaublich langweilig.
To nie jest prawdą, a jeśli by tak było, to życie byłoby niewiarygodnie nudne.
GermanUnd diese Organisationsmodelle, so stellt sich heraus, sind unglaublich leistungsstark
Zapewnia im platformę, kilka zasad i narzędzi, a później aranżuje konwersację,
GermanDer Dome verarbeitet unglaublich grosse Wassermengen, u.a. auch Schmutzwasser.
Z Millenium Dome spływa niesamowita ilość wody, jak również dużo ścieków.
GermanManche Marken zeigen sozialen Aufstieg und die Verpackung ist unglaublich provokativ.
Więc marki są innowacyjne, a opakowanie z pewnością jest bardzo prowokujące.
GermanRobotiksysteme sind einfach unglaublich heutzutage, absolut unglaublich.
Zautomatyzowane systemy są dziś po prostu niesamowite, kompletnie niesamowite.
GermanEs ist unglaublich; kein Hollywooddesigner könnte sich interessanteres als das ausdenken.
Żaden hollywoodzki projektant nie mógłby wymyślić czegoś bardziej interesującego.
GermanNun sind diese Arten von Bedauern offenbar unglaublich stechend und dauerhaft.
Oczywiście tego typu żale są niesamowicie przeszywające i długotrwałe.
GermanDenken Sie: "Dies ist jemand, der unglaublich verwundbar ist und Liebe braucht."
Pomyślcie: "to bardzo delikatny człowiek, który potrzebuje miłości".
GermanAber sie erleben etwas so unglaublich Reines, das passiert, bevor der Klang wirklich ertönt.
Ale doświadcza też czegoś niezmiernie czystego, co pojawia się przed dźwiękiem.
GermanEs ist unglaublich das zu beobachten, aber es ist nichts Übernatürliches dabei.
Trudno uwierzyć własnym oczom, ale nie ma w tym nic paranormalnego.
GermanUnd mir fiel gleich auf – erstens bekommt man unglaublich viel Emails.
A to co zauważyłem - przede wszystkim, dostajesz niewiarygodne ilości maili.
GermanSie betrachten sie und sie ist ein unglaublich kompliziertes, schönes Objekt.
W takim samym sensie patrzymy wstecz w czasie, by zrozumieć z czego składa się wszechświat.
GermanWas ich unglaublich hinreissend finde an südafrikanischem Medizieren ist, dass es so frei ist.
Coś, co uważam za całkowicie czarujące w muzyce RPA to to, że jest taka swobodna.
German. ~~~ Dinge sind unglaublich.
Mamy tylko teraz i coraz mniej odległą przyszłość, która wciąż nam umyka.
GermanIch bin froh, mit unglaublich genialen und gütigen Wissenschaftlern zu arbeiten.
Cieszę się, że pracuję z genialnymi i życzliwymi naukowcami...
GermanDem ist aber nicht so und wenn es so wäre, dann wäre das Leben unglaublich langweilig.
Cud umysłu nie polega na tym, że postrzegasz świat takim jakim jest.
GermanDas sind über 60 Filme, welche die Kinder gemacht haben und die sind ziemlich unglaublich.
To są ich filmy. ~~~ Mamy ponad 60 filmów, zrobionych przez dzieci i są one niesamowite.
GermanUnd ein Grund ist, dass Priorisierung unglaublich unbequem ist.
Jedną z przyczyn jest to, że ustalanie priorytetów jest niesamowicie nieprzyjemne.