DE planen
volume_up
[planend|geplant] {verb}

Ich denke wir müssen Folgen auf globaler Basis planen.
Więc uważam, że potrzeba planować sukcesję na skalę globalną.
Und dann begannen wir, diese Expeditionen zu planen.
Tak więc zaczęliśmy planować kolejne ekspedycje.
Sie haben das in Ihrem Leben schon erfahren, als Sie Ihr erstes Handy gekauft haben und aufhörten zu planen.
Doświadczacie tego w życiu kiedy kupujecie swoją pierwszą komórkę, - przestajecie planować.
So planen Sie den Zeitpunkt der automatischen Installation von Updates durch Windows:
Aby zaplanować, kiedy system Windows automatycznie instaluje aktualizacje:
(Lachen) - sowas kann man nicht planen - uns Apophis treffen wird.
(Śmiech) Nie można zaplanować tego typu rzeczy.
Vergleichen Sie Flüge und planen Sie Ihre Reise mit nur wenigen Mausklicks.
Możesz sprawdzić możliwości podróży samolotem i zaplanować ją – wystarczy tylko kilka kliknięć myszy.
Dies hier sind Zebrafische, deren Farben genetisch geplant wurden – es gibt sie in gelb, grün und rot – und die gibt es in bestimmten US-Bundesstaaten schon zu kaufen.
Te zostały genetycznie zaprojektowane by być żółte, zielone, czerwone.
Dies hier sind Zebrafische, deren Farben genetisch geplant wurden – es gibt sie in gelb, grün und rot – und die gibt es in bestimmten US-Bundesstaaten schon zu kaufen.
Te zostały genetycznie zaprojektowane by być żółte, zielone, czerwone. ~~~ Są już dostępne w pewnych stanach. ~~~ Inne stany zabroniły ich.
volume_up
projektować {imperf. vb}
Stellen Sie sich vor, den Frühling zu planen.
Wyobraźcie sobie projektowanie wiosny.
Und als ich diese Idee im Winter hatte, wusste ich, dass ich mehrere Monate bräuchte, um sie zu planen, die verschiedenen Orte zu finden für die Stücke des Puzzles.
Pomysł przyszedł mi do głowy zimą, więc miałem kilka miesięcy, żeby to rozplanować, znaleźć różne lokalizacje potrzebne do układanki.
planen (även: vorhaben, gedenken, im Sinn haben)
volume_up
zamyślać {imperf. vb}

Användningsexempel för "planen" på polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanWenn Sie planen, schwanger zu werden und keine adäquaten schwangerschaftsverhütenden
jeśli pacjentka planuje ciążę i nie stosuje skutecznych środków antykoncepcyjnych;
GermanInformieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen.
Jeżeli pacjentka planuje zajście w ciążę, powinna poinformować o tym lekarza.
GermanInformieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjentka jest w ciąży lub planuje ciążę.
GermanInformieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen.
Pacjentka powinna poinformować lekarza, jeśli jest w ciąży lub planuje zajście w ciążę.
GermanInformieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind oder planen, schwanger zu werden.
Z tego powodu o ciąży lub planowaniu ciąży, należy poinformować lekarza.
GermanWenn Sie Nachwuchs planen oder wenn Sie schwanger werden, während Sie Avonex
Jeśli pacjentka planuje zajście w ciążę lub jeśli zajdzie w ciążę podczas stosowania leku
GermanIch kann Ihnen versichern, dass das Nächste, das sie planen, Das Extrem Große Teleskop heißt.
Faktem jest to, że następny, który planują, nazwą Ekstremalnie Dużym Teleskopem.
GermanInformieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine Schwangerschaft planen oder schon schwanger sind.
Należy poinformować lekarza o zamiarze zajścia w ciążę lub o istniejącej już ciąży.
GermanBitte teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen.
Należy zawsze poinformować lekarza prowadzącego o ciąży lub planach zajścia w ciążę.
GermanSie dürfen NovoNorm nicht einnehmen, wenn Sie schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen.
Nie należy stosować leku NovoNorm w czasie ciąży lub w przypadku jej planowania.
GermanSie dürfen Prandin nicht einnehmen, wenn Sie schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen.
Nie należy stosować leku Prandin w czasie ciąży lub w przypadku jej planowania.
GermanInformieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine Schwangerschaft planen oder schon schwanger sind.
Przed zastosowaniem każdego leku należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.
GermanEs wird empfohlen, einmal täglich eine Schnellüberprüfung zu planen.
Zalecane jest dodanie szybkiego skanowania do codziennego harmonogramu zadań.
GermanSchwangerschaft Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie eine Schwangerschaft planen.
Ciąża W przypadku zamiaru zajścia w ciążę należy zasięgnąć porady lekarza.
GermanSie würden nicht wollen, das wir diese Städte führen, hinaus gehen und sie planen.
Ale nie chcielibyście nas zarządzających miastami, budujących je.
GermanPlanen der von Windows Defender auszuführenden Computerüberprüfungen
Ustalanie harmonogramu skanowania komputera przez program Windows Defender
GermanWenden Sie Altargo nicht an, wenn Sie schwanger sind oder dies planen.
Nie należy stosować leku Altargo jeśli pacjentka jest w ciąży lub planuje zajść w ciążę.
GermanSie sollten Galvus nicht einnehmen, wenn Sie stillen oder planen zu stillen.
Nie należy stosować leku Galvus w przypadku karmienia piersią lub planowania karmienia piersią.
GermanSie sollten Jalra nicht einnehmen, wenn Sie stillen oder planen zu stillen.
Nie należy stosować leku Jalra w przypadku karmienia piersią lub planowania karmienia piersią.
GermanSie sollten Xiliarx nicht einnehmen, wenn Sie stillen oder planen zu stillen.
Nie należy stosować leku Xiliarx w przypadku karmienia piersią lub planowania karmienia piersią.