"liebend" - Polsk översättning

DE

"liebend" på polska

DE liebend
volume_up
{adjektiv}

liebend
volume_up
kochający {adj. mask.}
Es waren für mich eintretende Freunde und eine liebende Schwester.
To wspierający przyjaciele i kochająca siostra.
Die liebende Seele des Universums.
Kochająca dusza świata.
Ich stellte mir eine Welt voller wunderbarer, friedlicher, anteilnehmender, liebender Menschen vor, die wussten, dass sie jederzeit in diesen Raum kommen können.
Wyobraziłam sobie świat pełen ludzi pięknych, kochających pokój i współczucie, którzy dobrze znają drogę do przestrzeni, w której jestem.

Användningsexempel för "liebend" på polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDie würden liebend gern alles hinwerfen, und neu anfangen, können aber nicht.
Umarliby za możliwość rzucenia wszystkiego i zaczęcia od nowa, ale nie mogą.
GermanAber obwohl ich liebend gerne über Topographie mit Ihnen sprechen würde, werde ich es nicht tun.
I choć chciałbym z wami pogadać o topologii to nie zamierzam.
GermanIch würde liebend gerne darüber reden, es würde Spaß machen, aber ich will darüber reden was ich gerade mache.
Bardzo chciałbym o tym pogadać, byłoby świetnie, ale chcę mówić o tym co robię teraz.
GermanUnd ich würde Ihnen die Antwort darauf liebend gerne geben, aber mir rennt die Zeit davon.
Chętnie podałbym wam odpowiedź, ale kończy mi się czas.
GermanAlso entschied ich ein Experiment durchzuführen das ich liebend gerne mit "The Economist" gemacht hätte.
Więc postanowiłem zrobić eksperyment, i chciałbym żeby The Economist przeprowadził go ze mną.
GermanUnd falls jemand von Ihnen sich dafür interessiert, würde ich mich liebend gerne mit ihnen unterhalten.
uczniów, z moimi czytelnikami zbudowaliśmy pół tuzina szkół.
GermanUnd falls jemand von Ihnen sich dafür interessiert, würde ich mich liebend gerne mit ihnen unterhalten.
Jeśli ktoś jest zainteresowany, chętnie z nim porozmawiam.
GermanUnd ich würde liebend gerne darüber sprechen, aber ich habe nicht viel über ...
I bardzo chciałbym o tym opowiadać, ale nie mam więcej... do dodania ponieważ... ~~~ (Śmiech)
GermanIch hätte hier liebend gerne die Lichtgeschwindigkeit messen.
Bardzo chciałbym zmierzyć tutaj prędkość światła.
GermanIch würde liebend gerne darauf eingehen, und Sie dazu bringen, über diesen Prozess nach zu denken, und das ist eigentlich das, was wir gemacht haben.
Chciałbym, żebyście zagłębili się w proces, i tak faktycznie zrobiliśmy.
GermanLiebend gerne, aber warum?
GermanUnd ich würde liebend gerne darüber reden -- und es würde Spaß machen -- aber 20 Jahre später... finde ich Computersicherheit, offen gesagt, ziemlich langweilig.
I bardzo chciałbym o tym opowiedzieć, ale 20 lat później... zabezpieczenia komputerowe mnie nudzą - szczerze.
GermanIch würde liebend gerne über Dinge reden, die mich interessieren aber unglücklicherweise vermute ich, dass das wofür ich mich interessiere nicht viele andere Leute interessiert.
Bardzo chciałbym mówić o tym co mnie interesuje, ale niestety podejrzewam, że to co mnie interesuje nie zainteresuje wielu osób.