"Leistungsfähigkeit" - Polsk översättning

DE

"Leistungsfähigkeit" på polska

DE Leistungsfähigkeit
volume_up
{femininum}

1. allmänt

Wenn Sie in einem Großraumbüro wie diesem arbeiten müssen, verringert sich Ihre Leistungsfähigkeit enorm.
Jeśli musisz pracować w biurze typu open space, jak to, Twoja wydajność wyraźnie spada.
Die Basisbewertung ist ein guter Indikator für die allgemeine Leistungsfähigkeit des Computers.
Wynik podstawowy jest dobrym wskaźnikiem wydajności ogólnej komputera.
Anhand der Teilbewertungen können Sie die Leistungsfähigkeit des Computers in Bezug auf bestimmte Aufgabenbereiche ermitteln:
Wyniki częściowe są pomocne w zapoznaniu się z poziomem wydajności komputera dla konkretnych zastosowań:
Leistungsfähigkeit (även: Menge, Stärke, Kraft, Macht)
volume_up
moc {fem.}
Cladribin kann großen Einfluss auf die Leistungsfähigkeit des Patienten haben.
Kladrybina może powodować silne upośledzenie sprawności pacjenta.
com und übernimmt keine Garantie für die Leistungsfähigkeit von Drittanbieterprogrammen, die über diese Website heruntergeladen werden.
com i nie może zagwarantować skuteczności programów pobranych z tej witryny.
Google steht in keiner Verbindung zu FileHippo.com ~~~ und übernimmt keine Garantie für die Leistungsfähigkeit von Drittanbieterprogrammen, die über diese Website heruntergeladen werden.
Firma Google nie jest powiązana z witryną FileHippo.com i nie może zagwarantować skuteczności programów pobranych z tej witryny.
Leistungsfähigkeit (även: Leistung, Zuverlässigkeit)
Cladribin kann großen Einfluss auf die Leistungsfähigkeit des Patienten haben.
Kladrybina może powodować silne upośledzenie sprawności pacjenta.
RoActemra hilft, die Beschwerden, wie Schmerzen und Schwellungen Ihrer Gelenke, zu verringern und kann auch Ihre Leistungsfähigkeit in Hinblick auf Ihre täglichen Aufgaben verbessern.
Lek RoActemra pomaga złagodzić objawy takie jak ból i obrzęk stawów oraz może również poprawić sprawność pacjenta w radzeniu sobie z codziennymi czynnościami.

2. medicinvetenskap

Leistungsfähigkeit
Nach Langzeitbehandlung mit Somatropin nehmen Muskelkraft und – leistungsfähigkeit zu.
Po długotrwałym leczeniu somatropiną poprawia się siła mięśni i wydolność fizyczna.
Wydolność fizyczna:

Synonymer (tyska) till "Leistungsfähigkeit":

Leistungsfähigkeit

Användningsexempel för "Leistungsfähigkeit" på polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanCladribin kann großen Einfluss auf die Leistungsfähigkeit des Patienten haben.
Kladrybina może powodować silne upośledzenie sprawności pacjenta.
GermanDies bedeutet dass Sie eine hohe Leistungsfähigkeit benötigen, oder Gegenwert für die Kosten.
Potrzebujemy więc przewidywalnego zastosowania a koszt musi być niski.
GermanDie Basisbewertung ist ein guter Indikator für die allgemeine Leistungsfähigkeit des Computers.
Wynik podstawowy jest dobrym wskaźnikiem wydajności ogólnej komputera.
GermanArbeitsspeicher hinzuzufügen, ist die sicherste Art, die Leistungsfähigkeit des Computers zu verbessern.
Najpewniejszym sposobem rozwiązania tego problemu jest dodanie kolejnych modułów.
GermanEs wird nicht erwartet, dass Pseudoephedrinsulfat die psychomotorische Leistungsfähigkeit beeinträchtigt.
Nie przypuszcza się, by siarczan pseudoefedryny zaburzał zdolności psychomotoryczne.
GermanDies wurde als Maß für die körperliche Leistungsfähigkeit der Patienten herangezogen.
W ten sposób mierzono zdolność wysiłkową pacjentów.
GermanUnter Circadin 2 mg wurden keine Modifikationen der Leistungsfähigkeit während des Tages beobachtet.
Podczas leczenia produktem Circadin 2 mg nie następowały zmiany funkcjonowania w trakcie dnia.
GermanKlasse III bedeutet u. a eine erhebliche Beeinträchtigung der körperlichen Leistungsfähigkeit.
III klasa oznacza wyraźne ograniczenie zdolności fizycznej.
GermanSpielen verstärkt Leistungsfähigkeit, es verschlechtert sie nicht.
Zabawa zwiększa produktywność, nie zmniejsza.
GermanSie können diese wirklich riesige Leistungsfähigkeit herausholen.
To daje nam naprawdę olbrzymie możliwości.
GermanComputer variieren in Größe und Leistungsfähigkeit.
Komputery różnią się pod względem rozmiaru i funkcji.
Germancom und übernimmt keine Garantie für die Leistungsfähigkeit von Drittanbieterprogrammen, die über diese Website heruntergeladen werden.
com i nie może zagwarantować skuteczności programów pobranych z tej witryny.
GermanUnd um diese für mentale Leistungsfähigkeit verfügbare Fläche zu vergrößern, ist die Gehirnoberfläche stark gefaltet.
A aby zwiększyć obszar dostępny dla zdolności intelektualnych, powierzchnia mózgu jest wysoce pofałdowana.
GermanAnhand der Teilbewertungen können Sie die Leistungsfähigkeit des Computers in Bezug auf bestimmte Aufgabenbereiche ermitteln:
Wyniki częściowe są pomocne w zapoznaniu się z poziomem wydajności komputera dla konkretnych zastosowań:
GermanBeim Begriff »Leistungsfähigkeit« geht es letztlich darum, ob jemand glaubt, dass er die Fähigkeit hat, sein Verhalten zu ändern.
Pojęcie celowości zasadniczo sprowadza się do tego, czy dana osoba wierzy, ze jest w stanie się zmienić.
GermanWindows Vista SP1 enthält zahlreiche Änderungen, mit denen die Geschwindigkeit und Leistungsfähigkeit Ihres Computers verbessert werden kann.
Dodatek Windows Vista SP1 obejmuje wiele zmian służących poprawie szybkości działania i wydajności komputera.
GermanCircadin verbesserte die Schlafqualität und die Leistungsfähigkeit der Patienten am folgenden Tag wirksamer als das Placebo.
Preparat Circadin był skuteczniejszy niż placebo w poprawianiu jakości snu i zdolności pacjentów do normalnego funkcjonowania kolejnego dnia.
GermanOb Sie die Bildschirmauflösung erhöhen können, hängt von der Größe und Leistungsfähigkeit des Monitors und vom Typ der verwendeten Grafikkarte ab.
Możliwość zwiększenia rozdzielczości ekranu zależy od wielkości i możliwości monitora oraz od typu używanej karty wideo.
GermanUnd gibt uns Gefühl von Zweck und Meistersein -- zwei wesentliche motivierende Dinge, die unsere Leistungsfähigkeit verstärkern, durch Spielen.
Zapewnia poczucie celu i biegłości w czymś - dwa główne czynniki motywacyjne, które zwiększają produktywność, przez zabawę.
GermanDoch hinter dem einfach wirkenden Design stecken neue Technologien, die gewährleisten, dass Ihnen die gesamte Leistungsfähigkeit des Web zur Verfügung steht.
Mimo prostego projektu zmiany służą udostępnianiu nowych technologii, pozwalających w pełni korzystać z możliwości sieci.