DE Leistung
volume_up
{femininum}

Leistung (även: Menge, Stärke, Kraft, Macht)
volume_up
moc {fem.}
. ~~~ Dies kann die Leistung stark beeinträchtigen.
Wszystkie programy zajmują pamięć systemu, co może mieć ogromny wpływ na wydajność.
In einigen Fällen können sich Add-Ons nämlich auf die Leistung des Browsers auswirken.
W niektórych przypadkach dodatki mogą obniżyć wydajność przeglądarki.
30 Minuten bei voller Leistung und ich war in der Lage diese Arbeit abzuschließen.
Po pół godzinie na pełnej mocy – udało się. ~~~ Kolejną rzeczą...
Leistung (även: Errungenschaft)
Ja, das ist eine wunderbare Leistung.
Tak, to wspaniałe osiągnięcie.
Eine Leistung die Gandhis würdig gewesen wäre, durchgeführt mit der Gerissenheit eines Anwalts und dem Idealismus eines Heiligen.
To było osiągniecie warte Mahatma Gandhiego, przeprowadzone ze sprytem prawnika i idealizmem świętego.
Und das ist eine Leistung, der wir uns eigentlich nicht so sehr bewusst sind. ~~~ Aber sie hat die Welt verändert.
To osiągnięcie, z którego nie zdajemy sobie sprawy, To osiągnięcie, z którego nie zdajemy sobie sprawy, choć tak bardzo zmieniło świat.
Die Jet Club ist äußerst komfortabel und bietet optimale Leistung.
Bardzo solidne wykonanie gwarantuje wieloletnie użytkowanie. Ergonomiczna komora na stopę zapewnia wygodę nawet przy dłuższym użytkowaniu.
Leistung (även: Ausführung, Kunstwerk)
Aber überwiegend ist es die bisherige Leistung.
Jednakże niezwykle ważne są dotychczasowe dokonania.
Leistung
Leistung
Ausbalanciert Stimmt Energieverbrauch und Leistung aufeinander ab.
Równoważy oszczędność energii i wydajność.
Eine Originalversion von Windows bedeutet höhere Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung.
Oryginalny system Windows zapewnia ochronę, niezawodność i wydajność.
Überprüfen Sie die Leistung Ihrer Website und optimieren Sie Ladezeiten.
Monitoruj wydajność swojej witryny i optymalizuj czasy wczytywania.
Die dunkelorange gekennzeichneten Bereiche zeigen die beste Leistung an.
Kolory zmieniają się od ciemnopomarańczowego (największa skuteczność) do jasnożółtego (najniższa skuteczność).
Keywords: Behalten Sie Ihre Keyword-Leistung mit folgenden Strategien genau im Auge:.
Słowa kluczowe: obserwuj uważnie skuteczność słów kluczowych, stosując następujące strategie:.
Die Leistung verschiedener Webseiten anhand einer zufällig ausgewählten Testgruppe Ihrer Besucher vergleichen.
porównywać skuteczność poszczególnych stron przy użyciu losowych grup użytkowników;.
Leistung (även: Dienst, Dienstleistung, Handreichung)
Aber um ihnen qualitativ hochwertige Leistung zu bieten, muss man Technologie an ihre Bedürfnisse anpassen.
Ale by zapewnić im wysoką jakość usług, trzeba najpierw zaadaptować technologię do ich potrzeb.
Die EU-Länder können den Anspruch auf Leistungen und Dienste über eigene Vorschriften selbst regeln.
Kraje UE mają swobodę ustanawiania własnych przepisów w zakresie uprawnień do świadczeń i usług.
Bevor sie ihre Leistungen anbieten, sind Händler in der EU dazu verpflichtet, Ihnen ihre Kontaktdaten sowie folgende Informationen bereitzustellen:
Przed zaoferowaniem swoich usług firmy handlowe w UE są zobowiązane do podania danych kontaktowych i szczegółowych informacji dotyczących:
volume_up
wyczyn {mask.}
Leistung (även: Aufwand, Auflage, Aufwendung)
volume_up
nakład {mask.}
Leistung (även: Entwicklungen)
volume_up
postępy {fem. plur.}
Es ist der Prozess von Versuch und Irrtun, der diesen großen Unterschied, die unglaubliche Leistung der westlichen Wirtschaft, erklärt.
Ale to ten proces prób i błędów wyjaśnia tak wielką różnorodność, te niewiarygodne postępy zachodnich ekonomii.

Användningsexempel för "Leistung" på polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDie einzige Schwäche, die ich zu seiner / ihrer Leistung anmerken kann, war...
Jedynym jego/jej słabym punktem, jaki zauważyłem podczas naszej współpracy, był...
GermanSo passen Sie alle visuellen Effekte an und optimieren die Leistung Ihres PCs
Aby dostosować wszystkie efekty wizualne w celu uzyskania jak najwyższej wydajności:
GermanEinfachheit: Unsere Designphilosophie kombiniert Leistung mit Einfachheit.
Łatwość obsługi: dewizą naszego projektu jest połączenie wydajności i prostoty.
GermanWindows 7 umfasst auch zahlreiche Änderungen, mit denen die Leistung verbessert wird.
W systemie Windows 7 wprowadzono także zmiany w celu uzyskania większej wydajności.
GermanWir bringen immer Leistung für unsere Klienten, die mit uns Geschäfte machen.
Zawsze wykonujemy swoje zadanie dla klientów, którzy z nami współpracują.
GermanEinfachheit: Unsere Designphilosophie kombiniert Leistung mit Einfachheit.
Naturalność: nasza filozofia projektowa opiera się na łączeniu wydajności i prostoty.
GermanÜberprüfen Sie die Leistung mithilfe von Netzwerk-Zertifizierungs-Tools.
Sprawdź parametry sieci przez zastosowanie narzędzi do certyfikowania sieci.
GermanUnregelmäßiger Herzschlag, Herzstillstand, verminderte Leistung Ihres Herzens
nieregularne bicie serca, zatrzymanie czynności serca, niewydolność serca, zaburzenia serca,
GermanEine weitere Leistung von Neumanns war sein Beitrag zur Wettervorhersage.
Jeszcze innym źródłem dzieła von Neumanna były problemy związane z prognozowaniem pogody.
GermanWir empfehlen Ihnen, die Leistung Ihrer Anzeigen wie gewöhnlich zu überwachen.
Zalecamy monitorowanie skuteczności reklam w dotychczasowy sposób.
GermanAnzeigenrelevanzAnzeigenausrichtung und Vorschau › Anzeigenpräsenz und -leistung.
Reklamy tekstoweFormatowanie reklamy › Przykłady formatów reklam.
GermanDas ist auf jeden Fall eine Leistung die nie übertroffen werden sollte.
Z pewnością jest to liczba, które nigdy nie powinna zostać przekroczona.
German30 Minuten bei voller Leistung und ich war in der Lage diese Arbeit abzuschließen.
Po pół godzinie na pełnej mocy – udało się. ~~~ Kolejną rzeczą...
GermanSie können einen Mercedes zum sehr hohen Preis und sehr hoher Leistung bekommen.
Możesz mieć Mercedesa za wysoką cenę, bardzo dobrego wykonania.
GermanMan möchte also nicht die Effektivität optimisieren, sondern die Leistung pro Dollar.
Dlatego nie chcesz optymalizować dla wydajności, chcesz optymalizować dla mocy na każdy dolar.
GermanOptimieren von Windows Vista zur Erzielung einer besseren Leistung
Optymalizacja systemu Windows Vista w celu uzyskania większej wydajności
GermanDiese Tiere tragen in sich die latente Leistung in sich, länger zu leben, als sie normalerweise tun.
Te zwierzęta mają w sobie ukrytą zdolność do dłuższego, niż zazwyczaj, życia.
GermanDie Netzwerksoftware wählt die Verbindung mit der besten Leistung aus.
Oprogramowanie sieciowe wybiera połączenie o najlepszej wydajności.
GermanDurch das Entfernen nicht verwendeter Programmen kann die Leistung des Computers verbessert werden.
Usunięcie nieużywanych programów ułatwia przywrócenie wydajności komputera.
GermanAndererseits erhalten Sie weniger Leistung und Anzeigehelligkeit.
Z drugiej strony, otrzymuje się słabsze osiągi i niższą jasność ekranu.