"leise" - Polsk översättning

DE

"leise" på polska

PL
PL

DE leise
volume_up
{adjektiv}

leise (även: ruhig, still)
volume_up
cichy {adj. mask.}
Ale mimo wszystko Skycar jest dosyć cichy.
Man konnte leise Stellen hören, die vom Tratschen und Rufen völlig übertönt worden wären.
Dało się słyszeć ciche partie które utonęłyby wśród rozmów i krzyków.
Kreislauftauchgeräte bieten drei große Vorteile: Erstens sind sie leise, machen also keine Geräusche.
Oddycharka ma trzy istotne zalety. ~~~ Po pierwsze, jest cicha i nie wydaje żadnego dźwięku.

Synonymer (tyska) till "leise":

leise

Användningsexempel för "leise" på polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanEs ist diese leise Stimme in Ihrem Kopf, die zuschaut und sagt: "Das ist gut.
" to jest ten głosik w naszych głowach, w którym siedzi nasze sumienie.
GermanUm von zu Hause aus starten zu können, müsste das sehr leise geschehen.
Musielibyście być naprawdę bardzo cisi, gdybyście startowali spod domu.
GermanAber stattdessen war es, als wir durch diese Tür und in das Gebaüde traten, schaurig leise.
Lecz zamiast tego, kiedy tam weszliśmy, przywitała nas niesamowita cisza.
GermanMan konnte leise Stellen hören, die vom Tratschen und Rufen völlig übertönt worden wären.
Dało się słyszeć ciche partie które utonęłyby wśród rozmów i krzyków.
Germanwenn auch leise, als wäre der Schrei nur in ihrem Gehirn oder ihrer Brust hervorgebrochen.
bezgłośnym jednak, jakby tylko w mózgu wybuchł, albo w piersi.
GermanKreislauftauchgeräte bieten drei große Vorteile: Erstens sind sie leise, machen also keine Geräusche.
Oddycharka ma trzy istotne zalety. ~~~ Po pierwsze, jest cicha i nie wydaje żadnego dźwięku.
GermanEs ist diese leise Stimme im Kopf, das Bewusstseins.
Nic nie rozumiem." to jest ten głosik w naszych głowach, w którym siedzi nasze sumienie.
GermanWährend Sie beim Zahnarzt warten, stellt ein Gerät sie leise für Sie her, fertig um sie auf den Zahn zu setzen.
Czekając u dentysty, maszyna wytworzy je dla ciebie, gotowe do zastosowania na zębach.
GermanSobald es leise wird, kriechen sie heraus.
Mamy panele wiszące na ścianach, za którymi chowają się małe istotki.
GermanSie hatten gefälligst leise zu sein.
Żadnego jedzenia, picia, wrzasków czy plotkowania w trakcie koncertu.
GermanKeylogger nisten sich still und leise im Computer ein, gut verborgen, und zeichnen alles auf, was man tippt.
Keyloggery siedzą ukryte i zapamiętują to co piszemy.
GermanUnd seitdem haben sie es ganz still und leise fortgesetzt.
Od tego czasu zajmują się tym po cichu.
GermanAber der Klang ist viel zu leise, als das wir ihn jemals hören könnten.
GermanWenn es sich wieder entfernt, ist es etwas zu leise.
Gdy się oddala, dźwięk jest cichszy.
GermanVerlassen Sie sich bei der Erstellung von Belegen Adressetiketten und digitalen Briefmarken auf kompakte, leise Tischdrucker.
Niewielkie i ciche drukarki na ladę są doskonałym narzędziem do drukowania paragonów i etykiet wysyłkowych.
GermanKeylogger nisten sich still und leise im Computer ein, gut verborgen, und zeichnen alles auf, was man tippt.
Jeśli piszesz wirusy i zainfekujesz komputery windowsowskie, ale nie wiesz co z nimi zrobić, możesz je sprzedać, tym ludziom.
German. ~~~ Es ist diese leise Stimme in Ihrem Kopf, die zuschaut und sagt: "Das ist gut. ~~~ Das ist schlecht."
Przygląda się temu co się dzieje To jest ten mały głosik w naszych głowach który obserwuje i mówi, "To jest dobre.
GermanBitte die Türe leise schließen
GermanBitte die Türe leise schließen
German♫ und leise zu mir spricht, ♫.