DE legen
volume_up
[legend|gelegt] {verb}

Wenn Sie den Pen nicht mehr benötigen, legen Sie ihn in den Kühlschrank.
Nie używany wstrzykiwacz Preotact pen należy umieścić w lodówce.
Setzen Sie den Nadelschutz wieder auf, und legen Sie die Spritze mit der Nadel auf eine ebene Oberfläche.
Założyć osłonkę ponownie na igłę i umieścić strzykawkę z igłą na płaskiej powierzchni.
Legen Sie die Spritze nun auf eine saubere flache Oberfläche.
Strzykawkę należy umieścić na czystej, płaskiej powierzchni.
legen (även: hinlegen, niederlegen)
Er hat dann gesagt: "Allison, wir müssen Sie auf den Tisch legen.
Powiedział mi: "Allison, musimy położyć cię na stole operacyjnym".
Legen Sie die Spritzen und Durchstechflaschen auf eine saubere Oberfläche.
● Strzykawkę i fiolki położyć na czystej powierzchni.
Setzen oder legen Sie sich in eine bequeme Position. ln
Należy usiąść lub położyć się w wygodnej pozycji. ez
Lösen Sie kein Erbrechen aus und legen Sie sich nicht hin.
Nie należy prowokować wymiotów, ani nie należy się kłaść.
Was sie also begann, war, ihm Pinguine zu bringen, lebendig, und sie vor ihn zu legen.
Więc ona zaczęła znosić mu pingwiny, żywe, i kłaść je przed nim.
Was sie also begann, war, ihm Pinguine zu bringen, lebendig, und sie vor ihn zu legen.
Więc ona zaczęła znosić mu pingwiny, żywe, i kłaść je przed nim. ~~~ Wyrzucała je, a one odpływały.
Was man also tun kann ist, die Einzelbilder nebeneinander zu legen oder sie aufzustapeln.
Możemy ułożyć klatki obok siebie, albo jedną na drugiej.
Sie können diese Juteleinen Säcke nehmen und sie entlang des landwirtschaftlichen Betriebes legen, der E.
Worki można ułożyć zgodnie z prądem rzeki przy gospodarstwie rolnym produkującym E.
Suche dir eins aus und lege die Teile so zusamme
Wybierz jeden z nich i spróbuj z podanych elementów ułożyć cały obrazek.
Legen Sie sie in Ihren Mund, wo sie sich sofort auflösen wird.
Dawkę doustnego liofilizatu umieszcza się w ustach, gdzie ulega on natychmiastowemu rozproszeniu.
Und dann lege ich sie unter das Mikroskop.
Umieszczam je następnie pod mikroskopem.
Wenn Sie InductOs wegen eines Schienbeinbruchs erhalten, legt Ihr Arzt während der operativen Behandlung Ihrer Fraktur InductOs um den gebrochenen Knochen.
Jesli pacjent otrzymuje InductOs w przypadku złamania kości piszczelowej, lekarz umieszcza InductOs wokół złamanej kości podczas leczenia złamania.
Indem er die Siftables schüttelt und sie nebeneinander legt kann er die Charaktere interagieren lassen.
Potrząsając Siftablami i układając je obok siebie wywołuje interakcje na ekranie...
Aber wenn man sie aufreiht, wenn man einfach die drei Schädel nimmt und nebeneinander legt, dann ordnen sie sich so.
Ale jeśli się je uszereguje, jeśli się weźmie te trzy czaszki i się je uszereguje, to one się układają w ten sposób.

Synonymer (tyska) till "legen":

legen

Användningsexempel för "legen" på polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanSollte dies nicht der Fall sein, wird er Ihnen zusätzliche Impfungen nahe legen.
Jeśli nie jest, lekarz prawdopodobnie zaleci podanie dodatkowych dawek.
GermanLegen Sie fest, welche Seiten Ihrer Website Sie mit SSL schützen möchten.
Określ strony w witrynie, które chcesz zabezpieczyć przy użyciu protokołu SSL.
GermanLegen Sie die DVD in den Computer mit der aktuellen Version von Windows Vista ein.
Włóż dysk do komputera, na którym jest uruchomiona bieżąca wersja systemu Windows Vista.
GermanBei dieser Geschwindigkeit legen sie die 27 Kilometer 11'000 Mal pro Sekunde zurück.
To co robimy to przyspieszanie protonów, a więc, jąder atomów do około 99.
GermanLegen Sie für die Größe Optimale Breite oder Tatsächliche Größe fest.
Dostosuj rozmiar, wybierając opcję Dopasuj do szerokości lub Rzeczywisty rozmiar.
GermanNicht für Tiere, die Eier legen, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind.
Nie stosować u zwierząt produkującyc h jaja do spożycia przez ludzi.
GermanDie Mitgliedstaaten legen einen einheitlichen Zolltarif für Kohle- und Stahlerzeugnisse fest.
Państwa członkowskie ustanawiają zharmonizowaną taryfę celną dla węgla i stali.
German Legen Sie den Windows-Installationsdatenträger in das CD- oder DVD-Laufwerk des Computers ein.
Włóż dysk instalacyjny systemu Windows do stacji dysków DVD lub CD w komputerze.
GermanLegen Sie eine beschreibbare CD oder DVD in den CD- oder DVD-Recorder des Computers ein.
Włóż zapisywalny dysk CD lub DVD do rejestratora CD lub DVD w komputerze.
GermanLegen Sie außerdem bei Bedarf die Dauer fest, für die sie den Computer verwenden dürfen.
Możesz nawet ustawić czas, przez który dzieci mogą korzystać z komputera.
GermanLegen Sie die große äußere Kappe der Injektionsnadel in das Fach für Injektionsnadeln.
Jeśli nie, należy zmienić igłę i powtórzyć czynność maksymalnie 6 razy.
GermanAber meine Stiftung wird 50.000 Dollar auf den Tisch legen, damit du die Idee testen kannst.
Ale moja fundacja wyłoży 500.000 dolarów, żebyś mógł przetestować ten pomysł.
GermanVorbereitung Legen Sie sich zuerst alle benötigten Gegenstände zurecht:
Przygotowanie Przed rozpoczęciem należy przygotować następujące elementy:
GermanStattdessen sagte er uns wir sollen die kindischen Dinge zur Seite legen.
" Zamiast tego, powiedział nam, byśmy odłożyli dziecinne rzeczy na bok.
GermanDann geht es ans endgültige Formen, wir legen den geformten Laib in ein Gefäss.
Wtedy przechodzimy do ostatecznego formowania, wkładamy uformowany bochenek do formy na ciasto.
German. ~~~ Legen wir das zur Seite.
Ucieczka kapitału z kontynentu to kolejne 80 miliardów rocznie.
GermanWenn Sie einen Clip kürzen, legen Sie eine neue Anfangs- und/oder Endschnittmarke fest.
Podczas przycinania klipu zostanie utworzony nowy początkowy lub końcowy punkt przycięcia.
GermanUnd ich musste meine Daten beiseite legen und einen Therapeuten suchen.
Musiałam odłożyć na bok wyniki swoich badań i poszukać psychoterapeuty.
GermanLegen Sie die Windows XP-CD ein, und starten Sie den Computer neu.
Włóż dysk CD z systemem Windows XP do komputera i uruchom komputer ponownie.
GermanZum Beispiel legen sie hier den Ballonstoff nach hinten, der schließlich mit Helium gefüllt wird.
Na przykład tutaj kładą tkaninę na balon w tyle, którą potem napełni się helem.