"Kapazität" - Polsk översättning

DE

"Kapazität" på polska

DE Kapazität
volume_up
{femininum}

1. fysik

Kapazität
Sie könnten versuchen die Kapazität der bereits existierende Wohnungen zu erweitern.
Można spróbować powiększyć ich pojemność poprzez nadbudowy.
Kapazität: ca. 700 Megabytes (MB), entspricht ungefähr 8 Stunden Musik
Pojemność: ok. 700 megabajtów (MB) — ok. 8 godzin muzyki
Maximale Kapazität: ca. 700 Megabyte (entspricht etwa 8 Stunden Musik)
Maksymalna pojemność: ok. 700 MB (ok. 8 godzin muzyki)

2. "einer Fabrik"

Es gibt übrigens ein Labor, das 20 Prozent dieser Kapazität ausmacht.
Jest zwłaszcza jedno laboratorium, które reprezentuje 20 procent tej wydajności.
Wie bei den meisten Akkus sinkt die Kapazität zum Speichern von Energie bei Lithium-Ionen-Akkus mit zunehmendem Alter graduell, unabhängig davon, ob der Akku geladen wird oder nicht.
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii mogą pomóc w uzyskaniu maksymalnej wydajności z jednego ładowania oraz uniknięciu niedogodności spowodowanych rozładowaniem baterii.

3. "Leistungsvermögen"

Kapazität
Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung „zukunftssicher“ ist und genügend Kapazität hat, die erwünschte Netzwerkbelastung zu bewältigen.
Upewnij się, że przewody są odpowiednie do przyszłych wymagań i posiadają odpowiednią przepustowość do obsługi pożądanego obciążenia sieci.
Ist Ihnen bewusst, dass wir die Kapazität der Highways verdoppeln oder verdreifachen könnten, wenn wir uns nicht auf menschliche Präzision verließen, wenn es darum geht, die Spur zu halten?
Czy wiecie, że możemy zwiększyć przepustowość autostrad dwa lub trzy razy polegając na maszynach by auto było na swoim pasie?
Kapazität
Kapazität

4. "Experte"

Kapazität

Användningsexempel för "Kapazität" på polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanSie werden mir hoffentlich zustimmen, dass die Kapazität kein Problem mehr darstellt.
Mam nadzieje, że zgodzicie się ze mną, że nie ma już problemu z przepustowością.
GermanKlicken Sie auf das Akkusymbol, um die verbleibende Kapazität pro Akku anzuzeigen.
Kliknij ikonę baterii, aby sprawdzić poziom naładowania każdej z baterii.
GermanUnd in diesem Zustand der Lähmung ist unsere Kapazität für Mitgefühl ebenfalls gelähmt.
I w tym paraliżu, oczywiście, nasza zdolność współczucia także jest sparaliżowana.
GermanEs gibt übrigens ein Labor, das 20 Prozent dieser Kapazität ausmacht.
Jest zwłaszcza jedno laboratorium, które reprezentuje 20 procent tej wydajności.
GermanAlso besitzt unsere DNA die Kapazität dieser Art von Wundheilungsmechanismus.
Nasze DNA potrafi więc kierować tego rodzaju uleczającymi mechanizmami.
GermanSie dachten, es würde nicht lange dauern, bis Computer die Kapazität des Gehirns übertreffen würden.
Ludzie byli naprawdę zachwyceni, sądzili że wkrótce prześcigną możliwości mózgu.
GermanDies entspricht 12 Satelliten mit höchster Auflösungs-Kapazität.
To tyle, co układ 12 satelitów pracujących w najwyższej rozdzielczości.
GermanEs wird unsichtbare Kapazität geben, in unseren Körpern, in unseren Gehirnen und in der Luft.
Pojawią się niewidoczne możliwości w mózgach, w powietrzu.
GermanKapazität: Wir haben 10.000 mal mehr Lichtspektrum, 10.000 mal mehr LEDs, die bereits vorhanden sind.
Zdolność przepustowa: Mamy 10 000 razy więcej spektrum, 10 000 razy więcej LED-ów już zainstalowanych.
GermanWenn Ihr Akku seine volle Kapazität nur noch für sehr kurze Zeit aufrechterhalten kann, sollten Sie ihn nicht wegwerfen.
Jeżeli bateria przestała utrzymywać energię, nie należy jej wyrzucać.
GermanWenn du erst einmal diese Kapazität hast, die Fähigkeit, Sprache zu produzieren, kommt es eher natürlich und von alleine.
Kiedy mamy tę umiejętność, zdolność tworzenia wypowiedzi przychodzi dość naturalnie i swobodnie.
GermanWenn Sie auf das Akkusymbol klicken, zeigt die Akkumessanzeige die verbleibende Kapazität an.
Po kliknięciu ikony baterii jest wyświetlany miernik stanu baterii wskazujący, jaki jest pozostały poziom naładowania baterii.
GermanSie dachten, es würde nicht lange dauern, bis Computer die Kapazität des Gehirns übertreffen würden.
To cytat z wypowiedzi Alana Turinga: „Za 30 lat będzie tak samo łatwo zadać pytanie komputerowi, jak zapytać o coś człowieka.
GermanWir haben diese unglaubliche überschüssige Kapazität.
Mamy tę niesamowitą nadwyżkę potencjału.
GermanUnd eines der Probleme ist die Kapazität.
I jednym z tych problemów jest zdolność przepustowa.
GermanWenn die Kapazität des Akkus niedrig ist, zeigt die Akkumessanzeige unmittelbar oberhalb des Akkusymbols eine Benachrichtigung an.
Gdy poziom naładowania baterii jest niski, miernik stanu baterii wyświetla powiadomienie bezpośrednio nad ikoną baterii.
GermanDie einzigen Menschen, die Beschämung nicht erfahren, haben selbst keine Kapazität für zwischenmenschliche Empathie oder Verbindung.
Jedyni ludzie, którzy nie doświadczają wstydu, to ci, którzy nie posiadają zdolności do empatii czy tworzenia kontaktów.
GermanIst es nukleare Kapazität?
Germandas übersteigt meine Kapazität
GermanAber ich weiß: Als wir die Debatte gesehen haben, da haben Gefühle die Fähigkeit der Menschen blockiert, den Intellekt und die Kapazität dieses Mannes zu erfassen.
Ale gdy w telewizji oglądamy debaty to właśnie emocje blokują ludziom możliwość błyśnięcia intelektem.