"frühzeitig" - Polsk översättning

DE

"frühzeitig" på polska

DE frühzeitig
volume_up
{adjektiv}

frühzeitig (även: früh, zeitig)
volume_up
wczesny {adj. mask.}
Es wird empfohlen, Dosisänderungen frühzeitig in der Behandlung vorzunehmen.
Zaleca się modyfikację dawek we wczesnej fazie leczenia.
Wenn sie frühzeitig zur Behandlung der ersten Anzeichen und Symptome angewendet wird, kann sie den Ausbruch schwerer Krankheitsschübe verhindern.
W przypadku zastosowania we wczesnej fazie choroby można zapobiec rozwojowi ciężkich objawów.
Durch Untersuchungen von eingeführtem Pflanzenmaterial und durch Überwachung des EU-Raums können Schadorganismen frühzeitig entdeckt werden.
Badania przesiewowe importowanego materiału roślinnego i monitorowanie terytorium UE pomagają we wczesnym wykryciu nowych szkodników.
frühzeitig (även: vorschnell, übereilt, vorzeitig)
volume_up
przedwczesny {adj. mask.}
Wenn ein frühzeitiges Abbrechen der Chemotherapie erforderlich war, wurde die Behandlung mit A- vastin als Monotherapie bis zum Fortschreiten der Erkrankung fortgesetzt.
Jeżeli konieczne było przedwczesne przerwanie chemioterapii, kontynuowano monoterapię produktem Avastin do czasu
Das installierte Gerät nicht adäquat vor Umweltfaktoren zu schützen, kann für frühzeitiges Versagen oder dem Verfall der Produktgarantie sorgen.
Brak odpowiedniej ochrony zainstalowanego urządzenia przed czynnikami środowiskowymi może powodować przedwczesne usterki i utratę praw gwarancyjnych.

Synonymer (tyska) till "frühzeitig":

frühzeitig

Användningsexempel för "frühzeitig" på polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanEs wird empfohlen, Dosisänderungen frühzeitig in der Behandlung vorzunehmen.
Zaleca się modyfikację dawek we wczesnej fazie leczenia.
GermanWenn sie frühzeitig zur Behandlung der ersten Anzeichen und Symptome angewendet wird, kann sie den Ausbruch schwerer Krankheitsschübe verhindern.
W przypadku zastosowania we wczesnej fazie choroby można zapobiec rozwojowi ciężkich objawów.
GermanEine Magenspülung kann angezeigt sein, wenn sie frühzeitig erfolgt, oder bei Patienten mit Intoxikationserscheinungen.
Płukanie żołądka może być wskazane jeżeli zostanie przeprowadzone wkrótce po przyjęciu produktu lub u pacjentów z objawami klinicznymi.
GermanDurch Untersuchungen von eingeführtem Pflanzenmaterial und durch Überwachung des EU-Raums können Schadorganismen frühzeitig entdeckt werden.
Badania przesiewowe importowanego materiału roślinnego i monitorowanie terytorium UE pomagają we wczesnym wykryciu nowych szkodników.
GermanDie reduzierte Inzidenz dieser Ereignisse bei Patienten, die mit Eptifibatid behandelt wurden, war schon frühzeitig während der Behandlung zu beobachten.
Zmniejszenie częstości występowania punktów końcowych u pacjentów otrzymujących eptyfibatyd nastąpiło we wczesnej fazie leczenia.
GermanFerner kann die Analyse von Geldmenge und Kreditvergabe unter gewissen Umständen frühzeitig Informationen über sich aufbauende finanzielle Ungleichgewichte liefern.
Ponadto analiza podaży pieniądza i akcji kredytowej może – w pewnych okolicznościach – wykryć wczesne sygnały destabilizacji finansowej.
GermanWenn Sie auf Ihrer Reise in einem anderen EU-Land krank werden und einen Arzt benötigen, brauchen Sie deshalb Ihren Urlaub nicht frühzeitig zu beenden.
Jeśli nagle zachorujesz podczas podróży do kraju UE i konieczna będzie wizyta u lekarza, nie musisz skracać wyjazdu, aby wrócić do swojego kraju na leczenie.
GermanErwachsene Frühzeitig während der Behandlung mit Somatropin ist über Schwellungen, Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen und -erkrankungen berichtet worden, die meist vorübergehender Natur waren.
Dorośli Obrzęk, bóle mięśni, ból i zaburzenia czynności stawów zgłaszano w początkowym okresie leczenia somatropiną, lecz objawy te były zwykle przemijające.
GermanZwei groß angelegte klinische Studien, welche die Anwendung von Enbrel bei der Behandlung der Herzinsuffizienz bewerten sollten, wurden frühzeitig aufgrund fehlender Wirksamkeit beendet.
Dwa duże badania kliniczne oceniające zastosowanie produktu Enbrel w leczeniu zastoinowej niewydolności serca zostały zakończone z powodu braku skuteczności leczenia.
GermanZwei groß angelegte klinische Studien, welche die Anwendung von Enbrel bei der Behandlung einer Herzinsuffizienz bewerten sollten, wurden frühzeitig aufgrund fehlender Wirksamkeit beendet.
Dwa duże badania kliniczne oceniające zastosowanie produktu Enbrel w leczeniu zastoinowej niewydolności serca zostały zakończone z powodu braku skuteczności leczenia.
GermanEs ist immer von Vorteil, wenn Ihre Familienangehörigen aus Nicht-EU-Ländern bereits frühzeitig vor Reiseantritt wissen, welche Dokumente sie benötigen, und diese zur Hand haben.
Zawsze lepiej jest, jeżeli członkowie Twojej rodziny pochodzący spoza UE uzyskają wszystkie informacje i zaopatrzą się we wszystkie wymagane dokumenty przed wyruszeniem w podróż.
GermanEs ist von Bedeutung, dass die Diagnose frühzeitig gestellt und die Behandlung sofort begonnen wird, um die Überlebenschancen und das klinische Ergebnis zu verbessern.
Po zastosowaniu hemodializy, wykorzystaniu alternatywnych dróg wydalania nadmiaru azotu (fenylomaślan sodu, benzoesan sodu oraz fenylooctan sodu), ograniczeniu spożycia białka, a także, w niektórych
GermanDie Zwischenergebnisse (berechnete Ergebnisse vor Studienabschluss) waren gut genug, um die Studie frühzeitig zu beenden und Patienten, die zuvor das Placebo erhielten, auf Sutent umzustellen.
Wyniki tymczasowe (wyniki obliczone przed zakończeniem badania) były na tyle dobre, że badanie zakończono przed czasem i rozpoczęto podawanie preparatu Sutent pacjentom otrzymującym placebo.