DE folgend
volume_up
{adjektiv}

In der folgenden Grafik werden einige der in Google Maps enthaltenen Funktionen beschrieben.
Poniższy schemat przedstawia niektóre funkcje dostępne w serwisie Mapy Google.
Die empfohlene Dosierung wird in folgendem Diagramm beschrieben:
Zalecany sposób dawkowania przedstawia poniższy schemat:
Der folgende Text muss in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels eingefügt werden:
Poniższy tekst należy dołączyć do Charakterystyki Produktu Leczniczego:
volume_up
kolejny {adj. mask.}
Sie fanden es weitaus weniger lustig, als sich dies in der folgenden Woche fortsetzte.
Znacznie gorzej bawili się kiedy trwało to przez kolejny tydzień.
Und sie gaben mir ihre Bestellung für die folgende Woche.
A one składały zamówienia na kolejny tydzień.
I kolejny miesiąc.
folgend (även: folgender, nächster, nachfolgend)
volume_up
następny {adj. mask.}
Im folgenden Video sehen Sie, wie wir die Biolumineszenz stimuliert haben.
W następnym klipie zobaczycie jak stymulowaliśmy bioluminescencję.
Auf der folgenden Seite können Sie den Grund für der Auflösung angeben.
Na następnej stronie możesz opcjonalnie podać przyczyny likwidacji konta.
In beiden Fällen sollten Sie am folgenden Tag ein neues Pflaster zur gewohnten Zeit aufkleben.
W obu przypadkach następnego dnia należy zastosować nowy plaster o zwykłej porze.

Användningsexempel för "folgend" på polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanSiehe jedoch auch Abschnitt 4.4 und folgend zur klinischen Wirksamkeit gegenüber MRSA.
Jednak, odnośnie skuteczności klinicznej w zakresie MRSA, patrz punkt 4. 4 oraz poniżej.
GermanAls Konsequenz entwickelt sich der Körper mehr dem typisch weiblichen Verlauf folgend.
W wyniku tego, organizm rozwija się w bardziej żeński sposób.
GermanDarauf folgend nachdem es schon etwa ein Jahr lang funktioniert haben sie angefangen zu verpachten, auf- und auszubauen.
Ponadto, trwa to już od ponad roku, zaczęli ostatnio dzierżawić, tworzyć i rozszerzać.
GermanAm Ende des Fests wurde die Richtkrone hochgezogen, und der Oberpolier des Hochhauses sprach, der Tradition folgend, den Richtspruch.
Uroczystość zakończyła się podniesieniem wiechy i tradycyjnym toastem wzniesionym przez kierownika budowy wysokościowca.
GermanDarauf folgend nachdem es schon etwa ein Jahr lang funktioniert haben sie angefangen zu verpachten, auf- und auszubauen.
GermanAnhand deren er herausfinden konnte, dass wenn sich die Erde schneller dreht -dem Keplerschen Gesetz folgend- sie den Saturn einholt.
GermanBei Patienten, die Zidovudin erhalten, ist mit dem Auftreten von Anämie, Neutropenie und Leukopenie (normalerweise auf die Neutropenie folgend) zu rechnen.
Można oczekiwać, że u chorych leczonych zydowudyną wystąpi niedokrwistość, neutropenia oraz leukopenia (zwykle wtórna do neutropenii).
GermanAnhand deren er herausfinden konnte, dass wenn sich die Erde schneller dreht -dem Keplerschen Gesetz folgend- sie den Saturn einholt.
Dzięki lepszym teleskopom, lepszym danym, rozpoznał, że Ziemia kreci się szybciej wokół Słońca, niż Saturn - nawiązując do prawa Keplera.
GermanUnd ich möchte sagen, dass es eine befreiende Sache ist zu erkennen, dass dies kein Hindernis für Mitgefühl ist -- dem folgend was Fred Luskin sagt -- dass diese Fehler uns menschlich machen.
Chciałabym powiedzieć że to wyzwalające, zrozumieć że to wcale nie stoi na przeszkodzie współczuciu - bo jak mawia Fred Luskin - to właśnie te niedoskonałości czynią nas ludźmi.