DE begeben
volume_up
[begebend|begeben] {verb}

begeben (även: ausgeben, ausstrahlen)
volume_up
wyemitować {perf. vb}
begeben (även: verkaufen)
volume_up
sprzedawać {imperf. vb}
begeben
begeben (även: verkaufen)
volume_up
sprzedać {perf. vb}
begeben

Användningsexempel för "begeben" på polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanFalls dieser Zustand andauert oder sich verschlechtert, begeben Sie sich in ärztliche Behandlung.
Jeśli objawy utrzymują się lub nasilają, należy zgłosić się po pomoc lekarską.
GermanWir begeben uns jetzt auf eine Reise in die Unterwasserklangwelt der Wale und Delfine.
Zabiorę was w podróż po akustycznym świecie wielorybów i delfinów.
GermanWenn dies bei Ihnen auftritt, so begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung.
W takim przypadku należy natychmiast zgłosić się do lekarza.
GermanWir müssen uns nicht in den Weltraum begeben, um diese Frage zu beantworten.
Nie musimy wyruszyć w kosmos, aby znaleźć odpowiedź.
GermanWir begeben uns jedoch in einen zunehmend gefährlichen Abschnitt unserer Geschichte.
Ale wkraczamy w coraz trudniejszy okres historii.
GermanFür die nächsten vier Tage begeben wir uns auf eine faszinierende Reise.
Przez kolejne 4 dni czeka nas niesamowita podróż.
GermanBegeben Sie sich sofort in medizinische Behandlung, wenn Sie glauben, dass bei Ihnen ein Serotonin-Syndrom vorliegt.
Szczególnie ważne jest powiadomienie lekarza jeżeli pacjent zażywa leki zawierające:
GermanAber vor fünf Jahren habe ich mich auf eine persönliche Reise begeben.
Ale pięć lat temu wybrałem się w osobistą podróż.
German(Gelächter) Das ist die einzige Möglichkeit, wie Sie sich auf die dunkle Seite begeben und einen Blick darauf werfen können.
(Śmiech) To dla was jedyna droga, żeby znaleźć ciemną stronę i przyjrzeć się jej.
GermanFür die nächsten vier Tage begeben wir uns auf eine faszinierende Reise.
Bo tutaj wszystko się zaczęło, nieprawdaż?
GermanIhr seht San Francisco und Los Angeles wie sie sich auf dem Weg nach Hawaii begeben, in der unteren linken Ecke.
Widzicie San Francisco i Los Angeles rozpoczynające swoje podróże na Hawaje, w lewym dolnym rogu.
GermanWir haben uns alle auf eine Mission begeben und haben bis jetzt drei davon hinter uns.
GermanBegeben Sie sich sofort in medizinische Behandlung, wenn Sie glauben, dass bei Ihnen ein Serotonin-Syndrom vorliegt.
W przypadku podejrzenia wystąpienia zespołu serotoninowego należy bezzwłocznie zwrócić się do lekarza.
GermanWir mussten uns ganz in ihre Welt begeben.
Musieliśmy przenieść się kompletnie do ich świata.
GermanDer Schlüssel dazu, unsere Talente auf ein Höchstmaß zu bringen, ist der, uns in den für uns richtigen Bereich der Stimulation zu begeben.
Kluczem do zmaksymalizowania naszych talentów jest przebywanie w odpowiednich dla nas warunkach.
GermanWir begeben und zuerst in eine tiefe Mine.
Zabiorę was najpierw do podziemnej kopalni w Północnej Minnesocie, gdzie ludzie poszukują czegoś zwanego ciemną materią.
GermanIn diesem Fall dürfen Sie [ Phantasiebezeichnung ] nicht mehr einnehmen und müssen sich sofort in ärztliche Behandlung begeben.
W razie ich wystąpienia należy natychmiast przerwać stosowanie leku [ Nazwa własna ] i zasięgnąć porady lekarza.
GermanAber jetzt will ich mich hinauf in flachere Gewässer begeben und einige Wesen betrachten, die wirklich ertaunlich sind: Cephalopoden -- Kopffüßer.
Chciałbym jednak zejść na płytsze wody i popatrzeć na inne wspaniałe stworzenia. ~~~ Głowonogi.
GermanWir begeben und zuerst in eine tiefe Mine. in Nord-Minnesota, wo die Leute nach etwas suchen, das sich dunkle Materie nennt.
Zabiorę was najpierw do podziemnej kopalni w Północnej Minnesocie, gdzie ludzie poszukują czegoś zwanego ciemną materią.
GermanBegeben wir uns an das andere Ende der Skala.
Na drugim końcu skali, nasi przodkowie nigdy nie musieli poruszać się we wszechświecie z szybkościami bliskimi prędkości światła.