"bedeutend" - Polsk översättning

DE

"bedeutend" på polska

DE bedeutend
volume_up
{adjektiv}

Das Gewicht ist die bedeutendste Kovariable, die die Clearance von Efalizumab beeinflusst.
Masa ciała jest najbardziej znaczącym kowariantem wpływającym na klirens efalizumabu.
Wodurch sich eine Geschichte auszeichnet sind Umbrüche, bedeutende Augenblicke und Enden.
Przebieg historii definiują zmiany, znaczące momenty i zakończenie.
Und die weltweit erste bedeutende botanische Insitutition ist in London.
I pierwsza znacząca instytucja botaniczna jest w Londynie.

Användningsexempel för "bedeutend" på polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanUnd wenn sie nach Miami gingen, würden sie bedeutend mehr ausgeben -- acht bis zehnmal mehr.
Czuli się lepiej, wydając pieniądze w domu i otrzymując te samą jakość leczenia.
GermanUnd wenn sie nach Miami gingen, würden sie bedeutend mehr ausgeben -- acht bis zehnmal mehr.
Na leczenie w Miami wydali by znacznie więcej. ~~~ 8-10 razy więcej.
GermanBisher hat all das das Glück nicht gerade bedeutend vermehrt.
Te drogi do szczęścia raczej nie spowodowały jego zbyt wielkiego wzrostu.
GermanUnd die vierte Sache, die für mich äußerst bedeutend ist, "Ideen, an denen wir teilhaben müssen."
A czwartą sprawą, którą uważam za najistotniejszą są „idee, które powinniśmy przewidzieć”.
GermanDie Potential für Energieeinsparung ist sehr, sehr bedeutend.
Potencjalna oszczędność energii jest bardzo, bardzo duża.
GermanWas bedeutend ist, ist, dass es nicht nur die helle und die dunkle Umgebung sind, die eine Rolle spielen.
Istotne nie jest jednak po prostu jasne lub ciemne otoczenie.
GermanAlso das sind wirklich ungeheuer viele Bienen, und das ist sehr bedeutend.
To dużo pszczół i jest to naprawdę ważne.
GermanWenn man einem Mädchen eine Ausbildung verschafft, hat sie meistens bedeutend weniger Kinder.
Wykształcona dziewczyna ma przeważnie znacznie mniej dzieci. ~~~ Druga przyczyna wiąże się z wydawaniem pieniędzy.
GermanUnd was könnte ich zu sagen haben, was bedeutend genug wäre, um meine Teilnahme bei so etwas zu rechtfertigen?
Co ja mogłabym mieć do powiedzenia na tyle wartościowego, żeby uzasadnić mój udział w czymś takim?
GermanBei Patienten, die zum Ausgangszeitpunkt weiche Stühle hatten, wurde die Stuhlkonsistenz nicht bedeutend verbessert.
Konsystencja kału nie poprawiła się znacząco u pacjentów, którzy mieli miękki kał na początku.
GermanDie grüne Bewegung hat die Welt bedeutend inspiriert.
Ruch Zielonych znacząco zainspirował świat.
GermanEs ist sehr bedeutend, dass das hebräische Wort für "heilig", auf Gott bezogen, "Kadosch" ist: getrennt, anders.
Duże znaczenie ma fakt, że słowo oznaczające po hebrajsku „święty”, w odniesieniu do Boga to „Kadosh”: osobny, inny.
GermanEs ist so unglaublich bedeutend, eine neue Betrachtungsweise anzunehmen.
Nie siedzę w technologii, jak niektórzy tutaj obecni, ale wystarczy 30 lat, żeby technologie stały się powszechne, jak myszka, Internet, czy Windows.
GermanColas Erfolg ist bedeutend, denn wenn wir ihn analysieren können, können wir von ihm lernen und dann können wir Leben retten.
Sukces Coca-Coli jest istotny, ponieważ jeśli go zanalizujemy, nauczymy się od niego później będziemy mogli ratować [ludzkie] życie.
GermanIkonen wie Michael Pollan und Jamie Oliver in seinem TED-Wunsch haben beide diese letzten drei Jahrzehnte als unglaublich bedeutend für die Veränderung unseres Ernährungssystems thematisiert.
Więc, można postrzegać ten 30 letni okres jako narodziny nowego systemu żywienia.
GermanSchlafes und des Wachseins bedeutend, wie durch eine 4-Punkte-Skala zur Bewertung dieser Variablen gemessen wurde.
Leczenie preparatem Neoclarityn znacznie zmniejszło wpływ na sen i funkcjonowanie w ciągu dnia, mierzone w czteropunktowej skali stosowanej dla oceny tych zmiennych.
GermanLaropiprant besitzt auch eine Affinität für den Thromboxan-A2-Rezeptor (TP) (wenn es auch bedeutend weniger potent für TP als für DP1 ist).
Laropiprant cechuje się powinowactwem do receptora dla tromboksanu A2 (TP) (chociaż jego wpływ na TP jest znacznie słabszy niż wpływ na DP1).
GermanUnd diese Zahlen sind, nebenbei bemerkt, bedeutend höher für ein schwarzes Kind, für ein Kind aus mittellosem Elternhaus, für ein Kind, dass in eine überfüllte Schule geht.
Wszystkie te liczby są znacznie wyższe, jeżeli ktoś jest czarnoskóry, biedny, jeżeli ktoś jest czarnoskóry, biedny, uczy się w przeludnionej szkole.
GermanDie Behandlung mit Aerius reduzierte die Störung des Schlafes und des Wachseins bedeutend, wie durch eine 4-Punkte-Skala zur Bewertung dieser Variablen gemessen wurde.
Leczenie preparatem Aerius znacznie zmniejszło wpływ na sen i funkcjonowanie w ciągu dnia, mierzone w czteropunktowej skali stosowanej dla oceny tych zmiennych.
GermanDie Behandlung mit Azomyr reduzierte die Störung des Schlafes und des Wachseins bedeutend, wie durch eine 4-Punkte-Skala zur Bewertung dieser Variablen gemessen wurde.
Leczenie preparatem Azomyr znacznie zmniejszło wpływ na sen i funkcjonowanie w ciągu dnia, mierzone w czteropunktowej skali stosowanej dla oceny tych zmiennych.