"aufbewahren" - Polsk översättning

DE

"aufbewahren" på polska

volume_up
aufbewahren {vb}
PL
volume_up
aufbewahren {tran. vb}
PL
Mera information
Översättningar & exempel

DE aufbewahren
volume_up
 [aufbewahrend|aufbewahrt] {verb}

aufbewahren
volume_up
 przetrzymywać {imperf. vb} (lekarstwa, żywność)
Schließlich muss das Plasma im Eiswasserbad aufbewahrt werden, die Harnsäurebestimmung muss innerhalb von 4 Stunden folgen.
Ostatecznie, osocze należy przetrzymywać w lodowo- wodnej kąpieli i zbadać w celu określenia stężenia kwasu moczowego w ciągu 4 godzin.
aufbewahren
volume_up
 przetrzymać {perf. vb} (lekarstwa, żywność)

DE aufbewahren
volume_up
 [aufbewahrend|aufbewahrt] {transitivt verb}

aufbewahren (även: verwahren, lagern)
volume_up
 przechowywać [przechowuję|przechowywałbym] {imperf. vb}
13/33 Nicht über 30°C lagern Im Originalbehältnis aufbewahren.
Przechowywać w temperaturze poniżej 30°C Przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
17/33 Nicht über 30°C lagern Im Originalbehältnis aufbewahren.
Przechowywać w temperaturze poniżej 30°C Przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
21/33 Nicht über 30°C lagern Im Originalbehältnis aufbewahren.
Przechowywać w temperaturze poniżej 30°C Przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
aufbewahren (även: innehalten, aufsparen, beibehalten, verwahren)
volume_up
 zachować {perf. vb}
Diese Packungsbeilage zu Informationszwecken aufbewahren
Należy zachować tę ulotkę, aby razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
Sie können den Tupfer aufbewahren, um die Hautstelle zu reinigen, an der Sie die Dosis injizieren.
Wacik można zachować do oczyszczenia skóry w okolicy wstrzyknięcia.
Wenn Sie eine der Dateien aus dem Ordner für temporäre Internetdateien aufbewahren möchten, kopieren Sie sie in einen anderen Ordner.
Jeżeli chcesz zachować trwałą kopię pliku z folderu Temporary Internet Files, skopiuj go do innego folderu.
aufbewahren (även: verwahren, lagern)
volume_up
 przechować {perf. vb}
Vor dem ersten Gebrauch muss der Pen 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur aufbewahrt werden.
Przed pierwszym użyciem wstrzykiwacz należy przechować przez 1 do 2 godzin w temperaturze pokojowej.
Vor dem Einsetzen in den Pen muss die Patrone 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur aufbewahrt werden.
Wkład Przed włożeniem do wstrzykiwacza wkład należy przechować przez 1 do 2 godzin w temperaturze pokojowej.
Wenn man Saatgut für lange Zeit aufbewahren und sie den Pflanzenzüchtern und Forschern zugänglich machen will, dann muss man sie trocknen und einfrieren.
By przechować nasiona przez dłuższy czas i udostępniać je agronomom i badaczom, trzeba je wysuszyć, a następnie zamrozić.

Synonymer

Synonymer (tyska) till "aufbewahren":

aufbewahren
German
Användningsexempel

Användningsexempel för "aufbewahren" på polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanWichtig ist nur, dass Sie Ihre Daten sichern und an einem sicheren Ort aufbewahren.
Należy koniecznie pamiętać o tworzeniu kopii zapasowej danych w bezpiecznym miejscu.
GermanDie Durchstechflasche im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Fiolka powinna być przechowywana w opakowaniu kartonowym w celu ochrony przed światłem.
GermanDie Durchstechflasche im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
W celu ochrony przed wiatłem fiolk przechowywa w opakowaniu zewn trznym.
GermanIn der Originalverpackung aufbewahren um den Inhalt vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen
Przechowywa w oryginalnym opakowaniu, w celu ochrony przed wiatłem i wilgoci.
GermanIn der Originalverpackung aufbewahren um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
Nie stosować leku Lansoprazol AbZ po upływie terminu ważności podanego na pudełku i blistrze.
GermanIn der Originalverpackung aufbewahren um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
Nie stosować leku Lansoprazol- CT po upływie terminu ważności podanego na pudełku i blistrze.
GermanDie Patrone im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
W celu ochrony przed wiatłem wkład przechowywa w opakowaniu zewn trznym.
GermanSie können den Tupfer aufbewahren, um die Hautstelle zu reinigen, wo Sie die Dosis injizieren.
Rozpuszczanie leku Viraferon proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
GermanIn der Originalverpackung aufbewahren um den Inhalt vor Licht zu schützen.
wynosi okoł500 ml/ min, a klirens nerkowy wynosi okoł400 ml/ min.
GermanIn der Originalverpackung aufbewahren um den Inhalt vor Licht zu schützen.
pacjentom, u których nie przewiduje sięwystąpienia objawów niepożdanych przekraczają tolerancji.
GermanIn der Originalverpackung aufbewahren um den Inhalt vor Licht zu schützen.
0, 18 mg: biał owalne tabletki ze ś tymi brzegami, z rowkiem dzielą po obu stronach tabletki i z
GermanIn der Originalverpackung aufbewahren um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
Nie stosować leku Lansoprazol- ratiopharm po upływie terminu ważności podanego na pudełku i blistrze.
GermanIn der Originalverpackung aufbewahren um den Inhalt vor Licht zu schützen.
ywać pramipeksolem, powodują zmniejszenie klirensu jednego z c
GermanDie Pipetten bis zur Anwendung in der Originalverpackung aufbewahren.
Nie wyjmować pipetki z opakowania dopóki nie jest gotowa do użycia.
GermanSie können den Tupfer aufbewahren, um die Hautstelle zu reinigen, wo Sie die Dosis injizieren.
Wziąć długą igłę i osadzić mocno na strzykawce. len Zdjąć osłonę z igły bez dotykania igły.
GermanIn der Originalverpackung aufbewahren um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
GermanIn der Originalverpackung aufbewahren um den Inhalt vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen
Zgodnie ze zmianami w ChPL zalecono wprowadzenie następujących poprawek do ulotki dla pacjenta.
GermanDie Pipette bis zur Anwendung in der Originalverpackung aufbewahren.
Nie wyjmowac pipety z opakowania dopóki nie jest gotowa do użycia.
GermanIn der Originalverpackung aufbewahren um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Nie wszystkie rodzaje opakowańmusząznajdować w obrocie. się
GermanArzneimittel für Kinder unzugänglich und nicht sichtbar aufbewahren.
Lek przechowywa w miejscu niedost pnym i niewidocznym dla dzieci.

Mer av bab.la

Lär dig andra ord

German

Ännu fler översättningar i bab.las engelsk-svenska lexikon.

Hänga Gubbe Hänga Gubbe Har du lust att spela? Eller vill du hellre lära dig nya ord? Nu kan du göra båda samtidigt! Spela nu
Internships abroad Join the bab.la team Are you a Swedish native speaker interested in online marketing and passionate about translation? Find out more
Fraser Tala som en infödd Användbara fraser översatta från svenska till 28 språk. Till frasboken