"TSE" - Italiensk översättning

DE

"TSE" på italienska

Se exempelmeningar för "TSE" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "TSE" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanSchwieriger wird es, wenn wir uns den TSE-Vorschlag ansehen werden, Herr Byrne.
Sarà più difficile quando prenderemo in esame la proposta sulle EST, Commissario Byrne.
GermanAlle bisherigen TSE-relevanten Vorschriften sollen zusammengefaßt werden.
La direttiva deve riunire in sé tutte le norme concernenti le EST emanate finora.
GermanDeshalb unterstütze ich den Kern der mit diesem Bericht gebilligten TSE-Vorkehrungen.
Approvo dunque la sostanza delle strutture TSE avallata in questa relazione.
GermanDabei wird immer wieder darauf verwiesen, dass es kein TSE-Risiko von Fischmehl gibt.
Viene continuamente rilevato che la farina di pesce non comporta alcun rischio di TSE.
GermanZweitens gibt es Schnelldiagnosetests zur Erkennung von TSE bei Rindern.
Secondo, esistono dei test per una diagnosi precoce e per rilevare la EST nei manzi.
GermanVielleicht tun Sie das ja sogar, bevor dieses Parlament über den TSE-Bericht berät.
Magari lei intende farlo ancor prima che il Parlamento prenda in esame la relazione sulle EST.
GermanDies ist die wichtigste Lehre, die aus der TSE-Affäre zu ziehen ist.
Questa è la grande lezione da trarre dal problema delle encefaliti spongiformi trasmissibili.
GermanHierbei ist zu beachten, dass die TSE-Verordnung diesen Bereich in keiner Weise regelt.
E'il caso di notare che il regolamento in materia di TSE non stabilisce alcuna norma in questo campo.
GermanBei der anderen Komponente handelt es sich natürlich um die TSE-Verordnung.
L'altro, com'è noto, è il regolamento in materia di TSE.
GermanMein Bericht zu TSE liegt dem Haus noch nicht vor.
La mia relazione sulle EST non è ancora stata resa disponibile all'Assemblea.
GermanBei diesem Programm geht es um sämtliche TSE, und dazu gehört auch Scrapie.
Il programma deve occuparsi di tutte le forme di encefalopatia spongiforme trasmissibile, inclusa la scrapie.
GermanFische sind kein Risikofaktor, da TSE nicht durch Fischmehl übertragen wird.
Il pesce, in realtà, non costituisce un fattore di rischio, poiché la farina di pesce non è un vettore delle TSE.
GermanEinige Änderungsanträge stehen im Widerspruch zu der unlängst angenommenen TSE-Verordnung.
Alcuni emendamenti, tuttavia, risultano contrari proprio al tale regolamento TSE che noi abbiamo appena adottato.
GermanWeiter erfolgte eine Anpassung an den entsprechenden Artikel der TSE-Verordnung über gemeinschaftliche Kontrollen.
E stato adeguato anche l'articolo corrispondente del regolamento EST sui controlli comunitari.
GermanTSE sind Störungen des Gehirns bei Tieren, die Unterkategorien wie BSE und andere Krankheiten umfassen.
Le TSE sono cerebropatie che colpiscono gli animali e comprendono sottocategorie come la BSE e altre malattie.
GermanWir sollten den unbestrittenen wissenschaftlichen Konsens, dass Fischmehl kein TSE-Risiko birgt, respektieren.
Dobbiamo rispettare l’ indiscusso consenso scientifico secondo cui la farina di pesce non comporta alcun rischio di TSE.
GermanDer Vorschlag erstreckt sich auf sämtliche TSE-Risiken bei allen Tieren und auf allen Stufen der Produktionskette.
La proposta in questione contempla tutti i rischi di EST per tutti gli animali in tutte le fasi della catena produttiva.
GermanDie zweite und wichtigste Frage lautet: Können bestimmte TSE von Fischmehl auf Wiederkäuer übertragen werden?
Il secondo – e più importante – interrogativo è questo: è possibile che alcune TSE si trasmettano dalla farina di pesce ai ruminanti?
GermanSie kann noch besser als ich einschätzen, wie weit der Erkenntnisstand bezüglich der TSE inzwischen fortgeschritten ist.
Ancor più di me la relatrice è in grado di apprezzare quanto siano progredite le conoscenze scientifiche in materia di EST.
GermanScrapie stellt eine TSE dar, von der Schafe und Ziegen betroffen werden, und diese Krankheit wurde schon 1732 erstmals beschrieben.
La scrapie è una encefalopatia spongiforme trasmissibile che colpisce pecore e capre, descritta per la prima volta già nel 1732.

Lär dig andra ord

German
  • TSE

Mer i det tysk-svenska lexikonet.