"Taxifahrer" - Italiensk översättning

DE

"Taxifahrer" på italienska

DE Taxifahrer
volume_up
{maskulinum}

Taxifahrer
volume_up
tassista {mask./fem.}
Sie hatten einen tunesischen Taxifahrer beschimpft, niedergeschlagen und getreten.
Questi ultimi avevano insultato, percosso e preso a calci un tassista tunisino.
Es gibt keine Zeugen, aber der Taxifahrer ist am Ende tot und Sie gehen direkt zur nächsten Polizeiwache.
In assenza di testimoni il tassista finisce per essere assassinato, e il povero malcapitato si catapulta dritto al primo commissariato.
In Großbritannien sind vor mehreren Tagen eine 19jährige Muslimin und ein Taxifahrer Opfer eines nicht provozierten Angriffs geworden.
Qualche giorno fa, in Gran Bretagna una musulmana diciannovenne e un tassista sono stati aggrediti senza alcun motivo.

Användningsexempel för "Taxifahrer" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanSie erklären ihm, der Taxifahrer habe Sie mit einer Waffe bedroht, und Sie hätten in Notwehr gehandelt.
Gli raccontate che vi ha puntato contro una pistola e che avete agito per autodifesa.
GermanVor ein paar Wochen haben sich die Taxifahrer in Brüssel geweigert, Österreicher als Fahrgäste zu akzeptieren.
Qualche settimana fa i tassisti di Bruxelles si sono rifiutati di prestare il loro servizio agli austriaci.
GermanDer Transporteur kann aber auch ein Taxifahrer sein, der beispielsweise in Sangatte oder im Zentrum von Calais Fahrgäste aufnimmt und sie über die Grenze verbringt.
I vettori tuttavia possono anche agire da tassisti che a Sangatte o nel centro di Calais fanno salire a bordo delle persone per fare loro attraversare la frontiera.
GermanIch wünschte, Sie könnte, auch wenn es sich hier um bescheidene Summen handelt, die Zahlungsanweisungen für die Taxifahrer unterzeichnen, die die Abgeordneten hierher gefahren haben.
Desidererei che essa possa apporre la propria firma, anche se le cifre sono ben più modeste, sui mandati di pagamento per i tassisti che hanno portato i parlamentari fin qui.
GermanIch habe mich gefreut, daß sich alle in die Arme gefallen sind, Herr Colom I Naval, Frau Fontaine, aber unsere Taxifahrer und unsere Chauffeure haben keinen Anlaß, sich in die Arme zu fallen.
Sono lieto che tutti si congratulino a vicenda, onorevole Colom i Naval, Presidente Fontaine, tuttavia i nostri tassisti ed i nostri chauffeur non hanno la possibilità di gioire.
GermanIch wünschte, daß neben den Bienenzüchtern auch die Taxifahrer an der Freude von Frau Fontaine und dem Parlament teilhaben könnten, das, so sagt man, einen Sieg über den Rat davongetragen hat.
Mi piacerebbe che non solo gli apicoltori ma anche i tassisti potessero partecipare alla gioia della Presidente Fontaine e del Parlamento che, si dice, ha riportato una vittoria sul Consiglio.