"Taxi" - Italiensk översättning

DE

"Taxi" på italienska

volume_up
Taxi {neut.}
IT

"taxi" på tyska

volume_up
taxi {mask.}
DE

DE Taxi
volume_up
{neutrum}

1. transport

Taxi
volume_up
taxi {mask.}
Sie nehmen sich ein Taxi, und die Fahrt wird zum Albtraum.
Ad un certo punto il nostro diciottenne prende un taxi e comincia l’ incubo.
Selbstverständlich wäre es auch sehr hilfreich, wenn Geld für ein Taxi zur Verfügung gestellt würde.
Sarebbe opportuno mettere a disposizione del denaro, in modo che sia possibile prendere un taxi.
Na gut... ich hab unsere Sachen gepackt, sie liegen im Taxi.
Virginio, la nostra roba è fuori in un taxi.
Taxi
volume_up
tassì {mask.}
Dann habe ich mir ein Taxi gekauft, anschließend ein Verkehrsunternehmen, danach eine Fluggesellschaft und schließlich wurde ich Eigentümer eines Satellitennetzes
Poi ho comperato un tassì, poi una ditta di trasporti pubblici, poi una compagnia aerea, poi sono diventato il proprietario di una rete di satelliti
Erst lassen sie einen an der falschen Stelle aus dem Taxi, Auto oder Bus aussteigen, und wenn das Taxi weggefahren ist, sagen sie, man müsse noch 400 Meter gehen.
Ci fanno scendere dal tassì, dall'automobile o dall'autobus nel posto sbagliato e quando il tassì se n'è andato ci dicono che dobbiamo fare altri 400 metri a piedi.

2. annat

Taxi
volume_up
taxi {mask.}
Sie nehmen sich ein Taxi, und die Fahrt wird zum Albtraum.
Ad un certo punto il nostro diciottenne prende un taxi e comincia l’ incubo.
Selbstverständlich wäre es auch sehr hilfreich, wenn Geld für ein Taxi zur Verfügung gestellt würde.
Sarebbe opportuno mettere a disposizione del denaro, in modo che sia possibile prendere un taxi.
Na gut... ich hab unsere Sachen gepackt, sie liegen im Taxi.
Virginio, la nostra roba è fuori in un taxi.

Synonymer (tyska) till "Taxi":

Taxi

Synonymer (italienska) till "taxi":

taxi