"skurril" - Italiensk översättning

DE

"skurril" på italienska

DE skurril
volume_up
{adjektiv}

skurril (även: abseitig)
volume_up
strambo {adj. mask.}
skurril (även: eigenartig)
volume_up
strano {adj. mask.}
skurril
volume_up
buffonesco {adj. mask.}
skurril (även: eigenwillig, extravagant)
volume_up
bizzarro {adj. mask.}
Die bisherigen Abläufe muten schon etwas skurril an.
Appare alquanto bizzarro il modo di gestire le cose finora.

Användningsexempel för "skurril" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanEs ist skurril, dass jemand immer die Kommission zu Hilfe ruft, wenn die Österreicher die Alpen sperren.
E'assurdo chiamare sempre in aiuto la Commissione ogni qualvolta gli austriaci bloccano le Alpi.
GermanWenn es nicht so skurril wäre, müsste man darüber weinen.
Se non fosse così farsesco, ci sarebbe da piangere.
GermanHerr Minister Moscovici, es ist schon ein wenig skurril, dass Staats- und Regierungschefs Abwehrrechte gegen den Staat verkünden wollen.
Signor Ministro Moscovici, è un po'ridicolo che Capi di Stato e di governo pretendano il diritto di difendersi contro lo Stato.
GermanIst es da nicht skurril, wenn ausgerechnet die Staats- und Regierungschefs über die Grundrechte der Menschen in Europa befinden sollen?
Non è forse grottesco che siano proprio i capi di Stato e di governo a dover decidere sui diritti fondamentali dei cittadini in Europa?
GermanDa wäre es doch ziemlich skurril, wenn wir ein Programm, das sich seit 15 oder 16 Jahren innerhalb der Europäischen Union bewährt hat, beenden und die entsprechende Haushaltslinie streichen würden.
Sarebbe davvero sconcertante se ora venisse eliminato un programma avviato da quindici o sedici anni all'interno dell'Unione europea e se venisse soppressa la relativa linea di bilancio.