"miserabel" - Italiensk översättning

DE

"miserabel" på italienska

DE miserabel
volume_up
{adjektiv}

volume_up
indecente {adj. mask./fem.}
miserabel (även: abscheulich, elend, trostlos)

Synonymer (tyska) till "miserabel":

miserabel

Användningsexempel för "miserabel" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDrittens: Wir stellen fest, daß gerade im grenzüberschreitenden Postverkehr die Qualität miserabel ist.
Terzo: è un dato di fatto che la qualità dei servizi postali tranfrontalieri è pessima.
GermanEinige sagen, daß die Arbeit von Amsterdam miserabel ist.
Alcuni dicono che il documento di Amsterdam non vale nulla.
GermanDen Menschen dort geht es miserabel.
Le persone che vivono in quella zona sono sventurate.
GermanIch sage das so deutlich: Sie ist miserabel.
GermanDie Kontrolle des Schengener Informationssystems, SIS, war miserabel und die der Sirene-Struktur ist noch schlechter.
Il controllo sul registro istituito nel quadro degli accordi di Schengen, il SIS, è stato insoddisfacente, ed è stato ancora peggiore sulla struttura SIRENE.
GermanDie Erfahrungen, die mein Land mit Athen 1985 und mit Thessaloniki 1997 in kultureller und wirtschaftlicher Hinsicht gemacht hat, sind miserabel.
L’ esperienza del mio paese, con Atene nel 1985 e Salonicco nel 1997, è stata penosa sia del punto di vista culturale che da quello economico.
GermanDaß das bei uns so miserabel organisiert ist und dem Ruf der Europäischen Union abträglich ist, liegt daran, daß es hier einen Systemfehler gibt.
Il motivo di questa miserabile organizzazione, che arreca gravi danni al buon nome dell'Unione europea, è da ricercare in un errore del sistema.
GermanDie Lage der europäischen Justizpolitik, und hier wende ich mich auch an die soeben eingetroffenen finnischen Kollegen, ist miserabel bis wertlos.
Le condizioni in cui versa la politica europea in materia di giustizia - lo dico anche ai colleghi finlandesi appena arrivati - sono negative, se non addirittura pessime.