"meiden" - Italiensk översättning

DE

"meiden" på italienska

volume_up
meiden {tran. vb}

DE meiden
volume_up
[meidend|gemieden] {transitivt verb}

Als Parlamentarier sind wir verpflichtet, extremen Sprachgebrauch und extreme Lösungen zu meiden.
Il nostro ruolo di deputati ci impone di evitare estremismi sia nelle nostre manifestazioni verbali che nelle soluzioni da noi proposte.
Wir haben Änderungen vorgenommen, die die Anwendung der Nachbarschaftspolitik auf Länder wie Belarus ermöglichen, die eine Zusammenarbeit mit der Europäischen Union meiden.
Abbiamo introdotto cambiamenti che permetteranno di applicare la politica di vicinato a paesi come la Bielorussia che evitano la cooperazione con l’ Unione europea.
Dadurch werden die geltenden Etikettierungsvorschriften dahingehend verbessert, dass Verbraucher, die auf bestimmte Bestandteile empfindlich reagieren, Produkte meiden können, die diese enthalten.
Ne conseguirà un miglioramento dell'attuale normativa sull'etichettatura che consentirà ai consumatori sensibili a determinati ingredienti di evitare i prodotti che li contengono.
meiden
meiden (även: ausweichen, vermeiden)
meiden (även: ausweichen)

Synonymer (tyska) till "meiden":

meiden

Användningsexempel för "meiden" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanEs ist also nötig, das Gesetz anzuwenden, damit man sie zu Ruhepausen zwingt und dazu, die Straße zu meiden, wenn sie zum Fahren ganz einfach zu müde sind.
Perciò è necessario applicare la legge, così da costringerli a riposarsi e a non guidare quando sono troppo stanchi.
GermanDie Investoren haben damit begonnen, diesen Sektor zu meiden und die Produktion der Netze, Geräte und Dienste für die kommenden Generationen verzögert sich.
Gli investitori hanno cominciato ad allontanarsi dal settore e la produzione di reti, apparecchi e servizi della nuova generazione rallenta.
GermanErst haben sie Demokratie verlangt, jetzt reden einige EU-Politiker davon, eine der wenigen demokratisch gewählten Regierungen in der arabischen Welt zu meiden!
Dopo aver preteso la democrazia, alcuni dell’ Unione parlano di non riconoscere uno degli unici governi democraticamente eletti nel mondo arabo!
GermanWir haben Änderungen vorgenommen, die die Anwendung der Nachbarschaftspolitik auf Länder wie Belarus ermöglichen, die eine Zusammenarbeit mit der Europäischen Union meiden.
Abbiamo introdotto cambiamenti che permetteranno di applicare la politica di vicinato a paesi come la Bielorussia che evitano la cooperazione con l’ Unione europea.