"faszinierend" - Italiensk översättning

DE

"faszinierend" på italienska

DE faszinierend
volume_up
{adjektiv}

faszinierend (även: bezaubernd, entzückend, blendend, glamourös)
volume_up
affascinante {adj. mask./fem.}
Es ist für mich faszinierend zu sehen, was die Autoindustrie heute bereits kann.
È affascinante, secondo me, vedere ciò di cui già oggi è capace l'industria automobilistica.
Ich fand es faszinierend, aber zugleich auch frustrierend.
L'esperienza per me è stata al contempo affascinante e frustrante.
Die hier verwendete Sprache ist für mich faszinierend.
Il linguaggio utilizzato è affascinante.
faszinierend (även: bezaubernd, eindrucksvoll, stimmungsvoll)

Användningsexempel för "faszinierend" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanIn diesem Prozess sind zwei Aspekte für mich faszinierend.
In questo processo, mi affascinano due aspetti.
GermanMir erscheint es faszinierend, daß 17 Präsidenten dieser Institution es geschafft haben, den Artikel zu ignorieren.
Mi colpisce che ben diciassette presidenti di questa istituzione siano riusciti ad ignorare l'articolo in questione.
GermanDie begonnene Debatte war faszinierend.
GermanEndlich kommen wir zu den für Parlamentarier wirklichen Fragen, den strategischen Fragen, die alle sehr faszinierend sind.
Insomma in quanto parlamentari ci occupavamo di questioni autentiche, questioni strategiche e tutte davvero assai appassionanti.
GermanFaszinierend ist für mich, dass die Jahresberichte zeigen, dass wir Fortschritte in den vom Europäischen Parlament als wichtig erachteten Bereichen machen.
Ciò che trovo interessante è che le relazioni annuali mostrano che stiamo realizzando progressi proprio sulle questioni sollevate dal Parlamento europeo.
GermanDennoch ist es interessant und faszinierend, wie mehrere Abgeordnete bereits sagten, dass wir nun tatsächlich über ein System der doppelten Mehrheit sprechen.
Tuttavia, è interessante e curioso – e diversi deputati vi hanno fatto cenno – che ora si stia effettivamente parlando di un sistema a doppia maggioranza.
GermanIch muß zugeben, daß ich persönlich die Frage faszinierend finde, warum manchen Rednern 11/2 Minuten, anderen 2 Minuten und wieder anderen 3 Minuten zustanden.
Devo anche confessare che personalmente non riesco a capacitarmi del perché qualcuno ha avuto a disposizione un minuto e mezzo, altri due minuti e altri ancora tre minuti.
GermanDiese neuen Instrumente sind zwar faszinierend, doch müssen wir verhindern, dass sich viele Menschen nicht an den Programmen beteiligen können, weil sie nicht damit vertraut sind.
Questi nuovi strumenti sono certamente interessanti ma dobbiamo essere certi che la scarsa familiarità con essi non porti ad escludere molti dei soggetti interessati.