"europäisch" - Italiensk översättning

DE

"europäisch" på italienska

IT
volume_up
Europa {egenn.}
IT

DE europäisch
volume_up
{adjektiv}

europäisch
Daran wurde niemals gerüttelt, es war immer europäisch orientiert.
Non ci sono mai stati turbamenti, è sempre stata di orientamento europeo.
Die Gegner des türkischen Beitritts versuchen, „ europäisch“ mit „ christlich“ gleichzusetzen.
Chi si oppone all’ adesione della Turchia tenta di equiparare “ europeo” a “ cristiano”.
Aber die Regulativfunktion muß europäisch einheitlich geregelt sein.
Tuttavia, la funzione normativa dev'essere disciplinata in modo uniforme a livello europeo.

Synonymer (tyska) till "europäisch":

europäisch
Europa

Användningsexempel för "europäisch" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanEine zusätzliche Charta und sei sie auch europäisch, wird dem zweifellos nicht gerecht.
Una Carta supplementare, foss'anche europea, non risponderà ad una tale esigenza.
GermanDie europäisch-afrikanische Konferenz über Migration muss so bald wie möglich stattfinden.
Chiedo che sia indetta rapidamente la conferenza euro-africana sull’ immigrazione.
GermanDas könnte die europäisch-atlantische Verständigung in Umweltangelegenheiten fördern.
Tale adesione rafforzerebbe la mutua comprensione euroatlantica nel settore ambientale.
GermanUnd dann entgegnet man uns, wenn die Agentur europäisch wäre, würde dies anders aussehen.
Ci viene detto che se l'Agenzia fosse europea, la situazione sarebbe diversa.
GermanIch freue mich, dass sie als konservative britische Abgeordnete europäisch gehandelt hat.
Sono lieto che in qualità di conservatrice britannica abbia agito in maniera europea.
GermanDas bringt mich zu den europäisch-japanischen Beziehungen im Rahmen der WTO.
E questo mi conduce alle relazioni UE-Giappone nel quadro dell'OMC.
GermanLa présomption d'innocence nennt man das auf Französisch, um das einmal europäisch zu sagen.
In Francese si chiama presomption d'innocence e così suona europea.
GermanRumänien ist in jeder Hinsicht europäisch; allein der Name verrät es schon.
La Romania è europea in ogni senso; lo dice il nome stesso.
GermanFerner muss klar sein, dass dieser Einsatz ganz klar europäisch ist.
Va inoltre chiarito che questa operazione è decisamente europea.
GermanWird die europäische Sache genügend europäisch koordiniert?
La causa europea è coordinata in misura sufficiente a livello di Unione?
GermanIch fühle mich von Frau Ciller in meinem Glauben an eine europäisch geprägte Türkei getäuscht.
Mi sento ingannata dalla signora Ciller nella mia fede in una Turchia dall'impostazione europea.
GermanErst jetzt ist die Europäische Union wirklich europäisch geworden.
Solo ora l’ Unione europea è diventata effettivamente europea.
GermanRumänien ist ein durch und durch europäisch gesinntes Land.
La Romania è un paese con una mentalità assolutamente europea.
GermanHier müssen wir zusammenstehen und europäisch klare Gesetze schaffen.
Dobbiamo essere uniti e varare leggi europee chiare.
GermanEs ist ja grotesk: Alle privaten Unternehmen, selbst kleinere private Unternehmen, denken heute europäisch.
E'grottesco: tutte le imprese private, anche quelle piccole, ormai pensano in termini europei.
GermanKultur und Bildung sind weder regional, noch national oder europäisch, sie sind alles drei zusammen.
La cultura e l’ istruzione non sono né regionali, né nazionali, né europee: sono le tre cose insieme.
GermanDazu benötigen wir moderne Eisenbahnunternehmen, die als europäisch ausgerichtete Verkehrsunternehmen arbeiten.
Pertanto, abbiamo bisogno di società ferroviarie moderne che operino con orientamenti europei.
GermanWir haben zwei große Firmen, gerade 10 %, die europäisch sind.
Due grandi aziende, pari al 10 %, sono europee.
GermanEs gibt nicht genügend europäisch geführte Projekte.
Inoltre non vi sono abbastanza progetti a guida europea.
GermanDie europäisch-amerikanischen Meinungsverschiedenheiten betreffen insbesondere den Wirtschafts- und Handelsbereich.
Le divergenze di opinioni tra europei e americani riguardano soprattutto l'economia e il commercio.