"Auswirkungen haben" - Italiensk översättning

DE

"Auswirkungen haben" på italienska

Se exempelmeningar för "Auswirkungen haben" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "Auswirkungen haben" på italienska

Auswirkung substantiv
Haben substantiv
Italian
haben verb

Användningsexempel för "Auswirkungen haben" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDas wird natürlich auch dementsprechende Auswirkungen auf unsere Märkte haben.
Naturalmente, ciò non mancherà di avere ripercussioni sui nostri mercati.
GermanDie Einführung des Euro wird für die gesamte Zone insgesamt positive Auswirkungen haben.
L'introduzione dell'euro avrà per tutta la zona degli effetti globalmente positivi.
GermanDiese spezielle Erweiterung wird große Auswirkungen auf den Schifffahrtsektor haben.
Questo allargamento in particolare avrà conseguenze importanti per il settore marittimo.
GermanDas Pulverfaß Kosovo kann jedenfalls auf umliegende Bereiche und Staaten Auswirkungen haben.
La polveriera del Kosovo può avere effetti nelle regioni e negli stati limitrofi.
GermanBekanntlich kann auch ein Zusammenwirken dieser Stoffe besonders schlimme Auswirkungen haben.
Sappiamo che queste sostanze possono interagire in modo particolarmente negativo.
GermanAber wir haben unterschiedliche Auswirkungen und Umsetzungen in den Mitgliedstaaten.
Negli Stati membri essa viene però intesa e attuata in modi diversi.
GermanWelche Auswirkungen haben elektromagnetische Wellen auf den menschlichen Organismus?
Quali sono gli effetti delle onde elettromagnetiche sul corpo umano?
GermanEs ist ganz klar, dass diese Krise gefährliche Auswirkungen auf den Friedensprozess haben kann.
E'evidente che questa crisi può avere gravi ripercussioni sul processo di pace.
GermanIch denke dabei an Vorschläge zum Galileo-Projekt, die militärische Auswirkungen haben.
Mi riferisco alle proposte sul progetto GALILEO, che hanno implicazioni di tipo militare.
GermanDoch wir können nicht glauben, dass die Liberalisierung nur positive Auswirkungen haben wird.
Tuttavia, non possiamo credere che la liberalizzazione comporti solo effetti positivi.
GermanEs ist klar, daß diese Spannungen sehr negative Auswirkungen haben können.
È evidente che queste tensioni possono avere gravi ripercussioni.
GermanEinige Angaben, die negative Auswirkungen haben könnten, müssen weiterhin verboten bleiben.
Alcune indicazioni che possono avere effetti negativi devono continuare ad essere vietate.
GermanSelbstverständlich wird der Umlauf des Euro sowohl positive als auch negative Auswirkungen haben.
Naturalmente la circolazione dell'euro avrà conseguenze positive e negative.
GermanEs bleibt meiner Ansicht nach abzuwarten, welche Auswirkungen das haben wird.
A mio avviso, non ci resta che vedere l'impatto di tutto ciò.
GermanNoch immer wird darüber diskutiert, ob Phthalate Auswirkungen auf lebende Organismen haben.
La discussione sulle conseguenze degli ftalati sugli organismi viventi non è ancora conclusa.
GermanDer Tourismus kann aber auch negative Auswirkungen auf die Umwelt haben.
Inoltre il turismo può avere un impatto negativo sull'ambiente.
GermanEs ist nicht von vornherein absehbar, daß das neue AKP­EU­Abkommen nachteilige Auswirkungen haben wird.
In questa fase iniziale non è chiaro se l'accordo ACP/ UE avrà un effetto avverso.
GermanDie Auswirkungen dieser Politik haben Schockwellen durch das gesamte europäische Energiesystem geschickt.
Questa politica ha avuto ripercussioni sull’ intero sistema energetico europeo.
GermanIn jedem Fall ist bekannt, dass solche Verbindungen Auswirkungen auf das Zentralnervensystem haben können.
In ogni caso, è accertato che questa sostanza colpisce il sistema nervoso centrale.
GermanZu jener Zeit konnte die Industrierevolution noch keine wesentlichen Auswirkungen ergeben haben.
A quel tempo, la rivoluzione industriale non poteva ancora aver prodotto effetti significativi.

Lär dig andra ord

German
  • Auswirkungen haben

I det engelsk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.