"auswechseln" - Italiensk översättning

DE

"auswechseln" på italienska

DE auswechseln
volume_up
[auswechselnd|ausgewechselt] {transitivt verb}

Ein solcher besteht in der Tat, denn einige von Ihnen fordern von mir, Herrn Buttiglione auszuwechseln, während andere fordern, dies nicht zu tun.
E’ vero, c’ è un problema, alcuni di voi mi chiedono di sostituire Buttiglione, altri mi chiedono di non farlo.
Wir haben auch schon vor vier Jahren festgestellt, daß es unmöglich ist - oder jedenfalls sehr teuer -, die ganze Hardware auszuwechseln.
Già quattro anni fa abbiamo anche constatato che è impossibile - o, in ogni caso, molto costoso - sostituire l'intero hardware.
Diese funktioniert so, dass bei Fehlern und bei Unzufriedenheit unter den Bürgern die Entscheidungsträger ausgewechselt werden können.
Il decentramento a livello comunale funziona in questo modo: chi decide può essere sostituito se commette errori e i cittadini non ne sono soddisfatti.

Synonymer (tyska) till "auswechseln":

auswechseln

Användningsexempel för "auswechseln" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanIn der Sportwelt heißt es: Eine siegreiche Mannschaft soll man nicht auswechseln.
In ambiente sportivo si dice: squadra che vince non si cambia.
GermanDas wird nicht durch das Auswechseln der Möbel möglich sein, es wird ein tiefgreifenderes Konzept benötigt.
Non basta cambiare i mobili, sarà necessario procedere ad una riforma più profonda.
GermanDamit verbinden sich Aufgaben, die weit über das bloße Auswechseln von Gesichtern hinausgehen.
Tale realtà non è disgiunta dall'assunzione di compiti che vanno ben al di là di un mero cambio della guardia nelle Istituzioni.
GermanDas alleinige Auswechseln des Staatsoberhauptes in Zaire wird weder dort noch in den Nachbarländern die Lage verbessern.
Il semplice cambiamento di presidenza in Zaire non migliorerà la situazione né in questo paese né nei paesi vicini.