"auswandern" - Italiensk översättning

DE

"auswandern" på italienska

volume_up
auswandern {intran. vb}

DE auswandern
volume_up
[auswandernd|ausgewandert] {verb}

auswandern
Ich denke, wir sind uns alle darüber einig, dass Menschen, die auswandern möchten, das auf der Grundlage einer freien Entscheidung tun sollten.
Credo siamo tutti d’ accordo sul fatto che chi vuole emigrare debba farlo per libera scelta.
Hätte ich mich in Europa frei bewegen und mobil sein können, wäre ich in Europa geblieben, anstatt in die Vereinigten Staaten auszuwandern.
Se avessi potuto muovermi e circolare in Europa, sarei rimasto in Europa anziché emigrare negli Stati Uniti.
Einmal ausgewandert, ist ihnen eine sichere Rückkehr in die Heimat nicht mehr möglich, da ihnen unter dem dort herrschenden Regime Gefängnis oder gar die Todesstrafe drohen.
Vi sono anche persone a cui nessuno chiede di emigrare, ma che sono costrette a lasciare il proprio paese d'origine.
auswandern

Synonymer (tyska) till "auswandern":

auswandern

Användningsexempel för "auswandern" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanSelbstverständlich haben die Landwirte keinen Anspruch auf die gleiche Großzügigkeit, es sei denn sie würden in die Türkei auswandern.
Naturalmente, gli agricoltori non hanno diritto alla stessa generosità a meno che non traslochino in Turchia.
GermanEs gibt auch immer mehr Menschen, die von einem Staat der Europäischen Union in einen anderen Staat der Europäischen Union umziehen, dorthin auswandern, um dort zu arbeiten und zu leben.
E'in aumento anche il numero di persone che si trasferiscono da uno Stato all'altro dell'Unione europea, che emigrano per lavorare e vivere in un altro paese.