"auswachsen" - Italiensk översättning

DE

"auswachsen" på italienska

volume_up
auswachsen {intran. vb}

DE auswachsen
volume_up
[auswachsend|ausgewachsen] {intransitivt verb}

1. botanik

auswachsen
auswachsen

Användningsexempel för "auswachsen" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanWas jetzt ein akutes Problem ist, könnte sich, wenn man nicht richtig an die Dinge herangeht, zu einem chronischen Problem auswachsen.
Un problema ora nella sua fase più acuta potrebbe diventare, quando non lo si risolva adeguatamente, un problema cronico.
GermanBeide Seiten müssen zur Besinnung kommen, bevor sich diese Entwicklungen zu einer Krise auswachsen, die keine Seite mehr kontrollieren kann.
Entrambe le parti devono compiere un passo indietro per allontanarsi dal baratro prima che la crisi sfugga di mano a tutti.
GermanDie erpresserischen Rücktrittsdrohungen zeigen die Anfälligkeit, die Wunde entzündet sich schon jetzt und wird sich zu einem eiternden Furunkel auswachsen.
Le minacce di dimissioni indicano una debolezza che sta già degenerando e che diventerà presto un bubbone destinato a scoppiare.
GermanDas wird sich für junge Menschen zu einem Teufelskreis auswachsen, die zunächst entlassen werden und dann nach ihrer Umschulung als billige Arbeitskräfte eine Anstellung in neuen Berufen erhalten.
Si creerà in tal modo un circolo vizioso a scapito dei giovani che saranno licenziati e, una volta riqualificati, verranno riassunti nelle nuove professioni come forza lavoro a basso costo.