"Ausstosses" - Italiensk översättning

DE

"Ausstosses" på italienska

Se exempelmeningar för "Ausstosses" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "Ausstosses" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDiese Verpflichtungen umfassen eine Senkung des Ausstoßes von Treibhausgasen um 8 %.
Ora, questi ultimi prevedono una riduzione dell'8 percento per quanto riguarda i gas a effetto serra.
GermanEs ging darum, eine Bezugnahme auf eine Besteuerung des CO2-Ausstoßes im Weltmaßstab aufzunehmen.
Si trattava di aggiungere il riferimento ad una tassa sulle emissioni di CO2 a livello mondiale.
GermanIch unterstütze die Überlegung eines weltweiten Emissionshandels als Instrument zur Verringerung des Ausstoßes von Treibhausgasen.
Sono favorevole al concetto di scambio globale di emissioni quale metodo per ridurre le emissioni di gas a effetto serra.
GermanIch erinnere hier daran, daß die Kommission und der Rat sich zur Stabilisierung des CO2-Ausstoßes im Jahr 2000 gegenüber 1990 verpflichtet haben.
Ricordo a questo riguardo che la Commissione e il Consiglio si sono impegnati a stabilizzare nellʼ anno 2000 i residui di CO2 rispetto al 1990.
GermanIn den Niederlanden, meinem Land, besteht eine freiwillige Vereinbarung mit der Industrie zur Reduzierung des Ausstoßes, mit der sehr gute Ergebnisse erzielt werden.
Nel mio paese, i Paesi Bassi, esiste un accordo volontario con l'industria sulla riduzione delle emissioni che sta dando buoni frutti.
GermanSchon 1990 beschloß daher der gemeinsame Energie- und Umweltrat die Stabilisierung des CO2 -Ausstoßes bis zum Jahr 2000 auf dem Niveau von 1990.
Di conseguenza, già nel 1990 il Consiglio congiunto energia-ambiente decise circa la stabilizzazione delle emissioni di CO2 al livello del 1990 sino all'anno 2000.
GermanÖlraps und Weizen können für die Herstellung von Biokraftstoffen verwendet werden, sei es Diesel oder Benzin, und zur Verringerung des CO2-Ausstoßes beitragen.
Semi oleiferi di colza e grano possono servire nella produzione di biocarburanti da aggiungere sia al che alla benzina limitando le emissioni di anidride carbonica.
GermanDer Emissionshandel würde mit der dem Markt eigenen Effizienz die Verringerungen dorthin lenken, wo eine Reduzierung des Ausstoßes am günstigsten zu bewerkstelligen ist.
Il mercato delle emissioni infatti, con tutta l'efficienza naturale del libero mercato, incanalerebbe i tagli in quei settori in cui è più economico realizzarli.
GermanSolange wir an der Forderung nach der Reduzierung des Ausstoßes festhalten, ist es von Vorteil, wenn die Behörden, die bürgernah sind, die effektivste Methode feststellen.
Fino a quando manterremo il requisito relativo alla riduzione dell'emissione, è preferibile che siano le autorità più vicine ai cittadini ad individuare il metodo più efficace.
GermanBedauerlicherweise ist es ebenfalls völlig vernünftig zu glauben, dass die Beschleunigung des Klimawandels mit den äußerst schädlichen Auswirkungen des Ausstoßes von Treibhausgasen verknüpft ist.
Purtroppo è altrettanto ragionevole ritenere che l’ accelerazione del cambiamento climatico sia connessa agli effetti estremamente nocivi dei gas ad effetto serra.
GermanEs ist rein technisch sehr schwierig, Normen festzusetzen, und könnte darüber hinaus Auswirkungen haben, die unserer Absicht einer Reduzierung des CO2 -Ausstosses zuwiderlaufen.
L'elaborazione di norme sarà, da un punto di vista meramente tecnico, molto difficile e potrebbe avere conseguenze in contrasto con il nostro obiettivo di ridurre le emissioni di CO2.
GermanDiese schweren meteorologischen Störungen sind vielleicht die Folge der Klimaerwärmung, die ihrerseits bekanntlich durch den Treibhauseffekt infolge des CO2-Ausstoßes verstärkt wird.
Queste gravi perturbazioni meteorologiche forse sono la conseguenza del riscaldamento globale, che si è molto aggravato, come si sa, a causa dell'effetto serra dovuto alle emissioni di CO2.
GermanAllerdings stellt sich bei der Reduzierung des CO2­Ausstoßes das Problem der Verkehrsorganisation - in stärkerem Maße als das der Stromerzeugung -, und hierzu sagt die Entschließung überhaupt nichts.
Eppure, la riduzione delle emissioni di CO2 pone il problema dell'organizzazione dei trasporti molto più della produzione di energia elettrica ma su questo aspetto la risoluzione è muta.

Lär dig andra ord

German
  • Ausstosses

Sök efter fler ord i det tysk-svenska lexikonet.