"Ausstieg aus" - Italiensk översättning

DE

"Ausstieg aus" på italienska

Se exempelmeningar för "Ausstieg aus" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "Ausstieg aus" på italienska

Ausstieg substantiv
aus adjektiv
aus adverb
aus preposition

Användningsexempel för "Ausstieg aus" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanBetrifft: Ausstieg aus der Kernenergie in der EU aus Sicherheitsgründen
Oggetto: Chiusura di reattori nucleari in funzione nell'UE per motivi di sicurezza
GermanWeltweit gibt es Widerstände gegen einen früheren Ausstieg aus diesen Stoffen.
In tutto il mondo si levano opposizioni contro il bando a breve termine di queste sostanze.
GermanErst mit dem Ausstieg aus der Kernenergie verschwindet auch die Gefahr neuer Tschernobyl-Katastrophen.
Solo abolendo l’ energia nucleare potremo eliminare il rischio di nuove Cernobyl.
GermanDer Ausstieg aus FCKW und Methylbromid läßt sich beschleunigen.
E'possibile anticipare l'entrata in vigore del divieto per i CFC e il bromuro di metile.
GermanIn Schweden wird jetzt der Ausstieg aus der Kernenergie eingeleitet.
In Svezia si sta per dare avvio allo smantellamento del nucleare.
GermanWir brauchen mehr, um Frauen auch den Ausstieg aus dieser Zwangsprostitution zu ermöglichen.
Dobbiamo infatti fare di più se vogliamo che le donne riescano a sfuggire alla prostituzione coatta.
GermanWir haben den Ausstieg aus dem ABM-Vertrag, wir haben einseitige Erklärungen mit klaren Rechtsverstößen.
Abbiamo la recessione dal trattato ABM e dichiarazioni unilaterali con chiare violazioni del diritto.
GermanSo gerne manche das auch wollen: der Ausstieg aus der Atomenergie gehört nicht zum gemeinsamen Besitzstand.
Per quanto alcuni lo vorrebbero, l'abbandono dell'energia nucleare non fa parte dell'acquis comunitario.
GermanSieben Länder erwägen einen Ausstieg aus dem Zuständigkeitsbereich des Internationalen Strafgerichtshofs.
Sette paesi stanno valutando l’ ipotesi di sottrarsi alla giurisdizione del Tribunale penale internazionale.
GermanFerner wurden keine Vorschläge für den Ausstieg aus der Intervention und der Exportsubventionierung vorgelegt.
Inoltre, non è stata presentata alcuna proposta a favore della soppressione degli interventi e dei sussidi alle esportazioni.
GermanDie europäischen Landwirte befinden sich in einer Zwangslage, die ihnen keinen Spielraum läßt und ihren Ausstieg aus dem Beruf begünstigt.
In realtà, gli agricoltori europei sono stretti in una morsa che li stritola e favorisce la loro scomparsa.
GermanDarum haben die Vorschläge für einen vorzeitigen Ausstieg aus der Kernenergie ernste Folgen für die Umwelt und die Volksgesundheit.
Le proposte di smantellamento anticipato del nucleare sono preoccupanti, tanto per l'ambiente quanto per la sanità pubblica.
GermanWir möchten einen Ausstieg aus der Privatisierung und Liberalisierung, durch die weite Teile der Welt de facto ausgegrenzt werden.
Diciamo basta alle privatizzazioni e alle liberalizzazioni che, di fatto, condannano all'esclusione una gran parte del mondo.
GermanIn meinem Land argumentiere ich, daß die logische Konsequenz aus einem Ausstieg aus der einheitlichen Währung die Aussperrung vom einheitlichen Markt ist.
Infine, nel mio paese sostengo che la logica conseguenza di un opt-out dalla moneta unica è l'esclusione dal mercato unico.
GermanNach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zum Ausstieg Nordkoreas aus dem Atomwaffensperrvertrag.
L'ordine del giorno reca le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sul ritiro della Corea del Nord dal trattato di non proliferazione nucleare.
GermanEin Ausstieg aus der Kernenergie darf nicht gefordert werden, denn dann gerieten wir in Europa in allergrößte Schwierigkeiten.
Se in Europa non possiamo vietare l'energia nucleare, perché ciò comporterebbe enormi problemi, è però naturalmente necessario ridurne i fattori di rischio.
GermanWir haben Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht, den Ausstieg aus Kyoto, die Nichtratifizierung des internationalen Protokolls zum Internationalen Strafgerichtshof.
Non dimentichiamo il ritiro da Kyoto e la mancata ratifica del Protocollo relativo al tribunale penale internazionale.
GermanAngesichts dieser beiden Herausforderungen setzen einige voll auf die Atomenergie, während andere für den völligen Ausstieg aus der Kernenergie plädieren.
Innanzi a queste due sfide, taluni difendono la soluzione del nucleare totale, altri difendono l'abbandono puro e semplice del nucleare.
GermanIch möchte aber darauf bestehen, daß eine Energiepolitik der Union mittelfristig auf den Ausstieg aus der Kernenergie gerichtet sein sollte.
Insisto tuttavia sul fatto che un politica energetica dell'Unione non può esimersi dal puntare inequivocabilmente alla fine del nucleare a medio termine.
GermanNach den Bestimmungen der Verfassungscharta des Staatenbundes kann jede Teilrepublik frühestens im März 2006 ein Referendum über den Ausstieg aus dem Staatenbund durchführen.
Ai sensi della Carta costituzionale della comunità, ciascuna delle due repubbliche può tenere un sul ritiro dopo il febbraio 2006.

Lär dig andra ord

German
  • Ausstieg aus

Fler översättningar i bab.las engelsk-svenska lexikon.