"auf seinen" - Italiensk översättning

DE

"auf seinen" på italienska

Se exempelmeningar för "auf seinen" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "auf seinen" på italienska

auf preposition
sein adjektiv
Italian
sein verb
sein pronomen
Italian

Användningsexempel för "auf seinen" på italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanJedes Lebewesen auf Erden hat seinen Namen: die Blumen, die Bäume, die Vögel.
Tutti gli esseri umani sulla terra hanno un nome: i fiori, gli alberi e gli uccelli.
GermanWir begrüßen den Bericht von Herrn Carraro und seinen Kollegen auf das Nachdrücklichste.
Esprimiamo vivo apprezzamento per la relazione dell'onorevole Carraro e colleghi.
GermanDas ist keine leichte Aufgabe, weil sich jeder der Partner auf seinen Bereich beschränkt.
Non si tratta di un compito facile perché ognuno tira l’ acqua al proprio mulino.
GermanEntweder vertraut Europa auf seine Werte, oder es löst sich in seinen Antithesen auf.
O l'Europa ha fiducia nei suoi valori o si perderà nelle proprie antitesi.
GermanKurzum, fürs erste gebraucht man dort auf beiden Seiten seinen Verstand.
In sintesi, per il momento entrambe le parti fanno ora maggior ricorso alla ragione.
GermanHerr Cox hat auf seinen Redebeitrag verzichtet, und ich möchte ihm dafür wirklich danken.
L'onorevole Cox ha rinunciato a prendere la parola e gliene sono molto grata.
GermanHerr Van Buitenen muß schnell wieder auf seinen Posten zurückkehren.
Infine, Paul van Buitenen deve essere reintegrato quanto prima nelle sue funzioni.
GermanWir fordern den Rat ebenfalls auf, seinen politischen Willen zum Ausdruck zu bringen...
Invitiamo inoltre il Consiglio a esprimere la propria volontà politica…
GermanIm Hinblick auf seinen Bericht möchte ich auf die Empfehlungen für Rubrik 4 eingehen.
Tengo a soffermarmi sulle raccomandazioni per la rubrica 4 contenute in quest'ultima relazione.
GermanHeute bereitet sich Tschechien auf seinen Beitritt zur Union vor.
Oggi la Repubblica ceca si prepara a diventare membro della nostra Unione.
GermanJeder ist auf seinen eigenen Vorteil bedacht, und dieses Verhalten ist nicht das, was wir anstreben.
Ognuno cerca di tirare l'acqua al proprio mulino, e non è questo che vogliamo.
GermanÜberdies haben wir den Eindruck, daß der Rat nicht gänzlich auf seinen Standpunkten beharrt.
E'inoltre nostra impressione che il Consiglio non si sia arroccato sulle proprie posizioni.
GermanIn Sachen Menschenrechte hat Europa auf Weltebene seinen guten Namen zu verteidigen.
Sulla questione dei diritti umani l'Europa deve difendere il proprio buon nome agli occhi del mondo.
GermanHat er nicht seinen Fortschritt auf der Folter und der Versklavung der Schwarzafrikaner begründet?
Non ha fondato il proprio progresso sulla tortura e la schiavitù dei neri?
GermanDas ist im Hinblick auf seinen Gegenstand kaum verwunderlich.
In considerazione del tema che essa affronta, ciò non rappresenta certo una sorpresa.
GermanKein Mensch hat je seinen Fuß auf die verbotenen Hänge Sinais gesetzt.
Nessuno uomo ha mai messo piede sui pendii proibiti del Sinai.
GermanHerr Kinnock unterbreitet nächsten Monat seinen Vorschlag, auf den wir alle sehr gespannt sind.
Il Commissario Kinnock presenterà le sue proposte il mese prossimo.
GermanIch fordere Herrn Papadopoulos auf, seinen Teil jetzt einzulösen.
Invito il Presidente Papadopoulos a tener fede alla parola data.
GermanAllerdings darf sich Albanien nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen.
Nel contempo l’ Albania non dovrebbe dormire sugli allori.
GermanAuf seinen hundert Reisen hätte der Präsident nicht nur predigen, sondern wirklich zuhören sollen.
In tutti i suoi viaggi, il Presidente avrebbe dovuto non solo predicare, ma anche ascoltare davvero.

Lär dig andra ord

German
  • auf seinen

I det tysk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.