"überhöht" - Fransk översättning

DE

"überhöht" på franska

DE überhöht
volume_up
{adjektiv}

volume_up
exagéré {adj. mask.}
volume_up
excessif {adj. mask.}
Die zur Zeit überhöhten Bankgebühren sind genau das gegenteilige Signal.
La valeur excessive des frais bancaires constitue exactement le signal contraire.
Ursache dieser tödlich verlaufenden Unfälle ist häufig eine überhöhte Geschwindigkeit.
Une vitesse excessive est souvent la cause de ces accidents mortels.
Die überhöhten Roaming-Gebühren gehören in der Tat abgeschafft.
Effectivement, il est nécessaire d’ éliminer les tarifs d’ itinérance excessifs.

Synonymer (tyska) till "überhöht":

überhöht

Användningsexempel för "überhöht" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDie von diesen Unternehmen vorgenommenen Schätzungen sind offenkundig überhöht.
Les estimations que ces entreprises ont réalisées sont manifestement surévaluées.
GermanKunst überhöht das Geschehen und macht das Wesentliche dadurch erst bewusst.
L'art met en exergue ce qui se passe et c'est alors surtout que l'on prend conscience de l'essentiel.
GermanDiese Zahl wird von vielen als völlig überhöht angesehen.
D'aucuns disent que c'est un chiffre extravagant.
GermanWenn ich diese Bemerkung anfügen darf: Die TEN sind aus meiner Sicht von Anfang an etwas überhöht worden.
Permettez -moi d'ajouter encore cette remarque: à mon avis, depuis le début, la barre est placée un peu trop haut pour les RTE.
GermanIch glaube nicht, daß die Preissenkungen, die die Kommission vorschlägt, unter diesem Gesichtspunkt als überhöht angesehen werden können.
De ce point de vue, je ne pense pas que les baisses de prix proposées par la Commission puissent être considérées comme excessives.
GermanDie Rechnung ist überhöht.
GermanDie Angst, nicht genug Lebensmittel zur Verfügung zu haben, führt dazu, daß diese Produktion konstant leicht überhöht ist.
La crainte de manquer de ressources alimentaires conduit en permanence à une légère surproduction: il en résulte un excédent sur le marché et des prix trop bas.
GermanDie schweizerischen Anforderungen an die Vertraulichkeit sind überhöht und führen gegenüber einzelnen Staaten - insbesondere den USA - zur vollständigen Blockierung der Amtshilfe.
Les exigences du droit suisse en matière de confidentialité sont exagérées et entraînent le blocage complet de l'assistance administrative avec différents Etats, en particulier avec les USA.