"Güter und Dienstleistungen" - Fransk översättning

DE

"Güter und Dienstleistungen" på franska

DE Güter und Dienstleistungen
volume_up
{maskulinum}

1. ekonomi

Güter und Dienstleistungen
Ein Prozent von uns allen besitzt 40 Prozent aller Güter und Dienstleistungen.
Un pour cent d'entre nous possèdent quarante pour cent de tous les biens et services.
Diese Instrumente sollten jedoch ausschließlich für standardisierte Güter und Dienstleistungen gelten.
Ces instruments devraient toutefois s'appliquer exclusivement aux biens et services standardisés.
Durch die Herstellung und den Verkauf dieser Güter und Dienstleistungen entstehen Aufwendungen und Erträge.
A travers la production et la vente de ces biens et services surgissent des frais et des revenus.

Liknande översättningar för "Güter und Dienstleistungen" på franska

Güter substantiv
Gut substantiv
gut adjektiv
und konjunktion
French
Dienstleistungen substantiv
Dienstleistung substantiv

Användningsexempel för "Güter und Dienstleistungen" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanKulturelle Güter und Dienstleistungen sind keine Waren wie alle anderen.
Les biens et les services culturels ne sont pas des marchandises comme les autres.
GermanZweitens: Der Markt für Güter und Dienstleistungen muß reibungsloser funktionieren.
Deuxièmement, un meilleur fonctionnement du marché des biens et des services est nécessaire.
GermanDas eine Prozent wird noch mehr als 40 Prozent aller Güter und Dienstleistungen besitzen.
Les un pour cent possèderont encore plus que quarante pour cent des biens et des services du monde.
GermanZu diesen zählte der Gemeinschaftsgesetzgeber 1977 auch Güter und Dienstleistungen öffentlicher Postdienstleister.
Parmi ceux -ci, le législateur communautaire a introduit, en 1977, ceux fournis par les services publics postaux.
GermanAusserdem muss der Markt Güter und Dienstleistungen anbieten, welche den Kriterien der nachhaltigen Entwicklung entsprechen.
Il faut en outre que le marché propose des biens et des services répondant aux critères du développement durable.
GermanUnternehmen stellen nicht nur Güter und Dienstleistungen her, sondern verschmutzen auch die Umwelt und verursachen Unfälle.
Les entreprises ne produisent pas seulement des biens et des services, mais aussi de la pollution et des accidents.
GermanZiel eines Unternehmens ist es, Güter und Dienstleistungen zu produzieren und möglichst mit Gewinn zu verkaufen.
L'objectif d'une entreprise est de produire des biens et des services et de les vendre en réalisant le plus de bénéfice possible.
GermanWir haben uns immer wieder gefragt: Müssen wir Kulturgüter in der gleichen Art und Weise behandeln wie Güter und Dienstleistungen?
Nous nous sommes maintes fois demandé si nous devrions traiter les biens culturels de la même manière que les biens et les services.
GermanWirtschaftswachstum wird durch das Bruttoinlandsprodukt gemessen, also über die Summe aller arbeitsteilig entstandenen Güter und Dienstleistungen.
Economic growth is measured by gross domestic product; it’s the sum of all goods and services produced by the division of labor.
GermanDas liegt nicht nur im Interesse des Verbrauchers, sondern auch im Interesse derjenigen, von denen Güter und Dienstleistungen geliefert werden.
Cela non point uniquement dans lʼ intérêt du consommateur, mais également dans lʼ intérêt des fournisseurs de biens ou de services.
GermanJedoch sind diejenigen, die kulturelle Güter und Dienstleistungen als einen Teil der Vergnügungsindustrie betrachten, erneut in der Offensive.
Mais ceux qui considèrent que les biens et les services culturels relèvent de l’ industrie du divertissement sont à nouveau à l’ offensive.
GermanSie werden eine sicherlich stabilere Währung haben, und es wird für sie mehr Transparenz bei den Preisen für importierte Güter und Dienstleistungen bestehen.
Ils disposeront d'une monnaie assurément plus stable et d'une plus grande transparence des prix des biens et des services dans le pays ex-étranger.
GermanZum ersten Mal verfügte die Gemeinschaft über eine harmonisierte Besteuerungsgrundlage und über eine harmonisierte Liste der von der Mehrwertsteuer ausgenommenen Güter und Dienstleistungen.
Pour la première fois, la Communauté disposait d’ une base de taxation harmonisée et d’ une liste harmonisée de biens et de services exemptés.
GermanDiese Konvention erkennt den besonderen Charakter kultureller Tätigkeiten, Güter und Dienstleistungen an, die unter keinen Umständen als einfache Waren angesehen werden können.
Cette convention reconnaît la nature spécifique des activités, des biens et des services culturels qui ne peuvent en aucun cas être considérés comme de simples marchandises.
GermanVerträge, bei denen sich die Vertragsparteien nie physisch begegnen, und bei denen die Vertragsparteien grenzüberschreitend Güter und Dienstleistungen erwerben, werden immer häufiger.
La conclusion de contrats sans rencontre physique des parties et l'acquisition de biens ou de services au-delà des frontières nationales sont de plus en plus courantes.
GermanRichtig ist außerdem, daß die amerikanische Wirtschaft offenbar schneller in der Lage war, Ideen und Projekte in Unternehmen und in auf dem Markt erhältliche Güter und Dienstleistungen umzusetzen.
Il est vrai que l'économie américaine s'est révélée plus rapide à transformer les idées et les projets en entreprises, en biens et en services disponibles sur le marché.
GermanAuch Private bestellen immer mehr Güter und Dienstleistungen über das Internet.
Les entreprises y ont de plus en plus recours pour augmenter l'efficacité de leurs achats et ventes, et les particuliers commandent davantage de biens et de services au moyen d'Internet.