"Grenzen hinweg" - Fransk översättning

DE

"Grenzen hinweg" på franska

Se exempelmeningar för "Grenzen hinweg" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "Grenzen hinweg" på franska

Grenzen substantiv
French
grenzen verb
Grenze substantiv
hinweg adverb
French

Användningsexempel för "Grenzen hinweg" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanEiner der wichtigsten ist die praktische Zusammenarbeit über die Grenzen hinweg.
L'un des plus importants est celui de la coopération pratique par-delà les frontières.
GermanTatsächlich war ich eine starke Kraft in der Verbreitung von Ideen über Grenzen hinweg.
J'étais en fait une force puissante pour propager des idées à travers les frontières.
GermanWir sprechen über die kulturelle Arbeit des Sprechens über Grenzen hinweg.
Nous parlons de la fonction culturelle du langage par-delà les frontières.
GermanIch lernte, wie man effektiv über Grenzen hinweg kommuniziert, ohne entdeckt zu werden.
J'ai appris comment communiquer efficacement au travers des frontières sans être détecté.
GermanDas ist unvermeidlich, wenn sich Menschen über internationale Grenzen hinweg bewegen.
La circulation des personnes par-delà les frontières nationales rend cette évolution inévitable.
GermanWir müssen dafür sorgen, dass die Rechte dieser Menschen über die Grenzen hinweg gewahrt bleiben.
Nous devons garantir que les droits de ces citoyens puissent franchir les frontières.
GermanIch glaube, die Solidarität über die Grenzen hinweg ist hier gewachsen.
Je pense donc que la solidarité a crû, par delà les frontières.
GermanDiese Organisation kann über Grenzen hinweg Geld beschaffen.
C'est une organisation qui peut lever des fonds au-delà des frontières.
GermanEs ist also sehr wichtig, den Aufbau regionaler Zusammenarbeit über die Grenzen hinweg zu fördern.
Il est donc primordial d'encourager la promotion de la coopération régionale transfrontalière.
GermanHier heißt es ganz deutlich: " vertritt die Auffassung, daß Lkw-Transporte über die Grenzen hinweg, usw
Celui -ci dit clairement:» estime que les transports internationaux, etc.»
GermanDie Ausschußmitglieder arbeiten über unsere einzelstaatlichen und politischen Grenzen hinweg harmonisch zusammen.
Les divisions nationales et politiques de la commission travaillent en harmonie.
GermanEuropol muss über Grenzen hinweg operieren können.
Ce qu'il nous faut, c'est qu'Europol puisse opérer à travers les frontières.
GermanStatt dessen sollte über nationale Grenzen hinweg an der Konfliktverhütung gearbeitet werden.
Par contre, nous devons uvrer ensemble par-delà nos frontières nationales pour la prévention des conflits.
GermanDaher ist es unerläßlich, diese Bücher auch über die Grenzen hinweg problemlos vertreiben zu können.
Il est dès lors indispensable que ces livres puissent circuler sans problèmes au-delà des frontières.
GermanDie Fähigkeit zur Kommunikation über Grenzen hinweg erlaubt uns, die Welt anders zu organisieren.
Le pouvoir de communiquer au delà des frontières nous autorise à organiser le monde d'une manière différente.
GermanDer Punkt ist: es gibt offensichtlich Zusammenarbeit und Organisation über nationale Grenzen hinweg.
Bien évidemment il y a une collaboration et une organisation qui existe au-delà des frontières nationales.
GermanEuropa muß seine Verantwortung für die Bürger übernehmen, auch über europäische Grenzen hinweg.
L'Europe doit assumer ses responsabilités vis-à-vis de ses citoyens, y compris au-delà des frontières européennes.
GermanHier können wir meiner Auffassung nach durch Zusammenarbeit über sämtliche nationalen Grenzen hinweg viel erreichen.
Il s'agit d'une région où l'on a, à mon avis, tout à gagner d'une coopération transfrontalière.
GermanWir wollen Unternehmen, die über Grenzen hinweg tätig sind und so die wirtschaftlichen Unterschiede abbauen.
Nous voulons des entreprises qui opèrent par-delà les frontières et réduisent les inégalités économiques.
GermanSelbstverständlich gibt es Adoptionen zwischen Staaten, über die Grenzen hinweg, international und innerhalb Europas.
Certes, l'adoption d'enfants d'autres pays dépasse les frontières internationales et européennes.

Lär dig andra ord

German
  • Grenzen hinweg

Bab.la erbjuder även det engelsk-svenska lexikonet för fler översättningar.