"grell" - Fransk översättning

DE

"grell" på franska

DE grell
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

volume_up
vif {adj. mask.}
Ich denke nicht, dass diese Blume wirklich grell orange ist.
Je ne pense pas que cette fleur soit naturellement orange vif.
Mais je l'aime bien en orange vif.
grell (även: bohrend, hoch, schrill, herb (scharf))
volume_up
aigu {adj. mask.}
volume_up
perçant {adj. mask.}
grell (även: akut, bohrend, hitzig, hoch)
volume_up
aiguë {adj. fem.}
grell
volume_up
éblouissante {adj. fem.} (lumière)
Das Eis der Antarktis leuchtet mit einem derart grellem Licht, dass es das ungeschützte Auge blendet.
La glace d'Antarctique brille d'une lumière si éblouissante qu'elle aveugle les yeux non protégés.

2. "Licht"

grell
volume_up
aveuglant {adj. mask.}

Synonymer (tyska) till "grell":

grell

Användningsexempel för "grell" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanMein erstes Auto war ein grell-grüner 1975er Mustang.
Et ma première voiture a été une Mustang vert-électrique en 1975.
GermanVölker, Jahrgang 1986, mag es gerne grell: Ihre Figuren tragen extravagante Kleidung und schrille Frisuren.
Alexandra Völker, née en 1986, fait dans l’excentrique et le flamboyant : ses personnages portent des vêtements extravagants et des coiffures improbables.
GermanDie richtig grell rosa und roten Regionen sind die Teile der Welt, welche die höchste Menge an UV-Strahlen in einem Jahr erhalten.
Les zones rose fuchsia et rouge représentent les parties du monde qui reçoivent les plus grandes quantités d' UV au cours de l'année.