"grauen" - Fransk översättning

DE

"grauen" på franska

DE grauen
volume_up
[grauend|gegraut] {verb}

Synonymer (tyska) till "grau":

grau

Användningsexempel för "grauen" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDie grauen Boxen, die Sie hier sehen, das sind Echtzeit-Kontrollsysteme.
Les boites grises que vous voyez, ce sont des systèmes de contrôle en temps réel.
GermanTatsächlich verfolgte sie das Grauen des Totalitarismus von Kindesbeinen an.
En fait les horreurs du totalitarisme poursuivent l’écrivain depuis qu’elle est enfant.
GermanDas sind die Linsen, die diejenigen ersetzen, die durch grauen Star beschädigt worden sind.
Ce sont les lentilles qui remplacent celles qui sont endommagées par la cataracte.
GermanDu wirst anders sein, ein bunter Vogel unter den grauen Spatzen.
Vous serez différent, un oiseau aux couleurs vives au milieu de moineaux grisâtres.
GermanMitglieder dieser Grauen Wölfe haben dann den Zyprer Isaak erschlagen.
Les membres de cette organisation ont alors abattu le Chypriote Isaac.
GermanDer Text erhält einen grauen Rand, und Sie können ihn jetzt ändern.
Une bordure grise apparaît autour du texte et vous pouvez le modifier.
GermanUnd dies kleinen grauen Linien sind Verbindungen, die die Arten miteinander verbinden.
Ces lignes grises sont les liens qui unissent tous ces points.
GermanDas sind ziemlich gute Fluchtmöglichkeiten vom grauen Schweizer Wetter.
Ce sont de plutôt bonnes évasions du morne climat de la Suisse.
GermanWir gehen davon aus, dass uns OECD und G20 von ihrer ominösen grauen Liste entfernen.
Nous nous attendons désormais à ce que l'OCDE et le G20 rayent notre pays de leur fameuse liste grise.
GermanSie können dazu auch am unteren Rand der Präsentation in der grauen Leiste auf das Pfeilsymbol klicken.
Pour fermer la visionneuse de présentation, appuyez sur la touche Échap.
GermanUnd ich dachte, dass nach all dem Grauen, dass die Art ist, wie Menschen wirklich beten.
Je me suis dit que, après toutes ces atrocités, c'est la façon dont les être humains prient véritablement.
GermanHalten Sie die (Strg)-Taste gedrückt und klicken Sie doppelt auf einen grauen Bereich der Symbolleiste.
Maintenez la touche (Ctrl) enfoncée et double-cliquez sur une zone grise dans la barre d' outils.
GermanDiese grauen Boxen laufen nicht mit Windows-Software; sie basieren auf einer komplett anderen Technologie.
Les boites grises ne tournent pas sous Windows ; c'est une technologie complètement différente.
GermanUnd es schien etwas vorzuhaben, mit diesen grauen Boxen, diesen Echtzeit- Kontrollsystemen.
Et ce dropper semblait vouloir faire quelque chose avec ces boites grises, ces systèmes de contrôle en temps réel.
GermanKlicken Sie zweimal in den eingefügten Text, damit Sie den grauen Rand sehen, der den Bearbeitungsmodus anzeigt.
Double-cliquez dans le texte inséré pour passer au mode Édition (signalé par la bordure grise).
GermanKlicken Sie mit gedrückter (Befehl) (Strg) -Taste doppelt auf einen grauen Bereich im Navigatorfenster.
Double-cliquez sur une zone grise dans la fenêtre du Navigateur en maintenant la touche (Commande) (Ctrl) enfoncée.
GermanBeziehungsweise ein Grauen.
» Ou bien de la terreur, comme cela est toujours possible.
GermanEr war wegen seines grauen Stars operiert worden.
Il avait été opéré de la cataracte.
GermanDie internationale Gemeinschaft hat dies bereits honoriert, und die OECD hat uns wieder von ihrer ominösen grauen Liste entfernt.
La communauté internationale a salué ces résultats et l’OCDE a retiré notre pays de sa fameuse liste grise.
GermanVon dem Grauen selbst erfährt der Leser nur indirekt aus der Perspektive des in seinem Haus versteckten Hohl.
Le lecteur n'en apprend sur l'horreur elle-même que de manière indirecte à travers la perspective d'un Hohl caché dans sa maison.