"gratis" - Fransk översättning

DE

"gratis" på franska

FR
FR

"gratis" på tyska

DE

DE gratis
volume_up
{adjektiv}

volume_up
gratuit {adj. mask.}
Einige Werbetreibende verwenden beispielsweise "gratis" als ausschließendes Keyword.
Certains annonceurs utilisent par exemple le terme "gratuit" comme mot clé à exclure.
Harm reduction ist deshalb keine Lösung, ebensowenig wie Heroin gratis.
La Harm reduction ne constitue donc pas une solution, encore moins l'héroïne gratuite.
Im Gegensatz zu lizenzpflichtiger Closed Source Software (CSS) ist OSS oft gratis.
Contrairement aux logiciels fermés  (Closed Source Software,  CSS), les logiciels ouverts sont la plupart du temps gratuit.

Användningsexempel för "gratis" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanHarm reduction ist deshalb keine Lösung, ebensowenig wie Heroin gratis.
La Harm reduction ne constitue donc pas une solution, encore moins l'héroïne gratuite.
GermanEs scheint, daß der Rat Wachträume hat, daß er die Europäische Union gratis bekommt.
Il semble que le Conseil rêve, délibérément éveillé, d'une Union européenne qui ne coûte rien.
GermanDirekt nichts, denn die Teilnahme ist gratis und das Programm «Logib» ebenfalls.
Il n’y a pas de frais directs, puisque la participation est gratuite et le programme « Logib » aussi.
GermanBitte kommen Sie ins Sprachkursbüro, um sich einzuschreiben und um gratis Ihr Sprach-Niveau zu testen.
Venez passer un test de niveau et vous inscrire au secrétariat des cours!
GermanGRATIS. Und ¼ Mio Menschen jährlich nutzen das jetzt in Sao Paolo.
250 000 personnes par an maintenant utilisent ceci à São Paulo.
Germander Schweiz lautet die Nummer 0 800 24-7-365 und ist gratis.
Depuis la Suisse, les personnes doivent composer le 0 800 24 7 365.
GermanGratis dazu bekäme ich ein Lob, weil ich die schwedischen Wirtschaftsinteressen verteidige.
On m'attribuerait des points supplémentaires parce que je défendrais, dans ce cas, les intérêts suédois.
GermanSie können den Podcast direkt auf Ihrem PC hören, gratis herunterladen oder künftige Podcasts abonnieren.
Vous pouvez également vous abonner pour recevoir les futurs podcasts.
GermanFür das dritte und für jedes weitere Kind sind die Zusatzversicherungen bis 18 Jahre gratis.
Les assurances complémentaires sont gratuites pour le troisième enfant et les suivants jusqu’à l’âge de 18 ans.
GermanGratis-Deckung über Ihre Privathaftpflicht.
Couverture gratuite grâce à votre assurance responsabilité civile privée.
GermanSNS sind meistens gratis, aber sie sind keine gemeinnützigen Einrichtungen.
Les services de réseautage social sont le plus souvent gratuits, mais ce ne sont pas des institutions d'intérêt public.
GermanBis Ende 2012 ist das erste halbe Jahr gratis.
Jusqu'à la fin de l'année 2012, les six premiers mois sont gratuits.
GermanKosten: für Mitglieder des SVB gratis, für Nicht-Mitglieder kostenpflichtig
Domaine d'activité: services funéraires
GermanBitte kommen Sie ins Sprachkursbüro, um sich einzuschreiben und um gratis Ihr Sprach-Niveau zu testen.
Venez vous inscrire au secrétariat des cours!
GermanDenn obwohl der steuerfreie Verkauf natürlich angenehm für den Verbraucher ist, ist er nicht gratis.
Car même si les ventes hors taxes sont très agréables pour les consommateurs, elles n'en sont pas gratuites pour autant.
Germangratis bezogen werden bei: BBL, Verkauf Bundespublikationen, 3003 Bern, www.bundespublikationen.admin.ch.
600.002) à l’adresse suivante: OFCL, Vente des publications fédérales, 3003 Berne, www.bundespublikationen.admin.ch.
GermanDie verbleibenden 382 Schulen werden bis Ende Januar 1999 noch mit einem Gratis-Computer beliefert.
A ce jour, les demandes de 180 écoles ont été satisfaites et celles des 382 écoles restantes le seront d'ici fin janvier 1999.
GermanGratis-Hotline 0800 838 000 » Kontaktformular» ÖKK in Ihrer Nähe» Versicherungsbedingungen» Leistungsübersicht
Hotline gratuite 0800 838 000 » Formulaire de contact» ÖKK proche de chez vous» Conditions d’assurance» Panorama des prestations
GermanKosten: Anfragen sind gratis.
Coûts : Les renseignements sont gratuits.
GermanHier ist der ungefähre Zeitplan und ich habe unten hingeschrieeben, dass wir in zwei Jahren bei diesem Meeting vielleicht ein paar gratis verteilen werden.
Voici en gros le planning, j'ai mis en bas que peut-être nous en offrirons à TED dans deux ans.