"grassiert" - Fransk översättning

DE

"grassiert" på franska

volume_up
grassiert {perf. part.}
FR

DE grassiert
volume_up
{perfektparticip}

grassiert
volume_up
sévi {perf. part.}

Användningsexempel för "grassiert" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanBanditentum grassiert in Bagdad und auf allen großen Transportrouten, die in die Hauptstadt führen.
Le banditisme sévit à Bagdad et sur tous les grands axes de transport menant à la capitale.
GermanIm Vereinigten Königreich grassiert die Seuche weiter, was riesige Massengräber und enorme Einbußen zur Folge hat.
La maladie prolifère encore en Grande-Bretagne, causant d'immenses charniers et des pertes importantes.
GermanDerzeit grassiert in den Niederlanden die Geflügelpest, und wir haben die Maul- und Klauenseuche sowie die Schweinepest erlebt.
La peste aviaire sévit actuellement aux Pays-Bas, après la fièvre aphteuse et la peste porcine.
GermanZu Rubrik 1 ist festzustellen, dass es die BSE-Krise gibt und die Maul- und Klauenseuche grassiert, wenn man das so nennen kann.
Dans la catégorie 1, la crise de l'ESB, et maintenant celle la fièvre aphteuse, font rage, si l'on peut dire.
GermanDie Maul- und Klauenseuche grassiert auf jeden Fall in dem Mitgliedstaat, aus dem ich komme, und in der Region, die ich vertrete.
La fièvre aphteuse fait indubitablement rage dans l'État membre dont je suis issu et dans la région que je représente.
GermanDie Korruption grassiert unvermindert.
GermanGleichzeitig sage ich dies mit gemischten Gefühlen, da nun in meinem eigenen Land, aber auch in den Nachbarländern, in Deutschland und in Belgien die Vogelpest grassiert.
En même temps, j'éprouve des sentiments mitigés puisque la peste aviaire hante à présent mon pays, mais aussi les pays voisins, l'Allemagne et la Belgique.
GermanHerr Präsident, in den letzten Jahren wurde die britische Landwirtschaft von zwei Katastrophen heimgesucht, der BSE und der Maul- und Klauenseuche, die noch immer in meiner Heimatregion grassiert.
Monsieur le Président, l'agriculture britannique a connu deux désastres au cours de ces dernières années: l'ESB et la fièvre aphteuse, cette dernière faisant toujours des ravages dans ma région.