"zu früh" - Engelsk översättning

DE

"zu früh" på engelska

DE zu früh
volume_up
{adverb}

1. "geboren werden"

zu früh
volume_up
prematurely {adv.} (early)
Diese Studie wurde leider zu früh abgeschlossen.
Unfortunately, the study was ended prematurely.
Möge sich niemand angesichts der gegenwärtigen Turbulenzen in bezug auf die gemeinsame Währung zu früh die Hände reiben!
No one should rejoice prematurely at the present vicissitudes of the single currency.
Selbst wenn die Rehabilitation eines kriegszerrütteten Staates scheinbar erfolgreich war, kann es sich die internationale Gemeinschaft keineswegs leisten, den "Sieg" zu früh zu verkünden.
Even when apparently successful in repairing war-torn States, the international community can ill-afford to declare “victory” prematurely.

Synonymer (tyska) till "zu früh":

zu früh

Liknande översättningar för "zu früh" på engelska

zu substantiv
English
zu adjektiv
English
zu adverb
zu preposition
zu
früh adjektiv
früh
English
Früh… adjektiv
English
früh...
English

Användningsexempel för "zu früh" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanEs ist niemals zu spät, etwas zu Ende zu bringen, aber manchmal ist es zu früh.
As far as I am concerned, signing before doing this would be a crime against Europe.
GermanDie einzige Chance im Kampf gegen den Krebs besteht darin, ihn früh zu erwischen.
It is the only way you can start to fight cancer, is by catching it early.
GermanAber ich bin der Ansicht, es ist noch zu früh, dazu eine Entscheidung zu treffen.
I am of the view, however, that it is still too early to make a decision on the matter.
GermanDie Zeit ist zu früh, ein System heilig zu sprechen und ein anderes abzuqualifizieren.
It is too early to see one system as a universal panacea and dismiss another.
GermanDoch es ist zu früh, um die erfolgreiche Verwirklichung dieser Absichten zu beurteilen.
It is nevertheless too early to assess how well their intentions will succeed.
GermanIm Grunde ist es noch zu früh für eine endgültige Bewertung der Ergebnisse.
It is in a way rather early to make a definitive assessment of the outcome.
GermanNur knapp eine Woche nach dem Unfall ist es für ein Fazit noch zu früh.
Just over a week after the accident it is still too early to draw any conclusions.
GermanAber freuen Sie sich nicht zu früh, es wird auch noch etwas Kritisches gesagt.
But do not rejoice too quickly; we still have a few words of criticism.
GermanDie demografische Zeitbombe tickt, da immer mehr Menschen zu früh unproduktiv werden.
They will exploit our weaknesses and our citizens will suffer as a result.
GermanEs ist zu früh zu sagen, ob Bush ein doppeltes Spiel spielt oder wankelmütig ist.
It is too early to say whether President Bush will choose double-dealing or inconsistency.
GermanEs gibt viel Kritik, die sagt: ' Ah, ihr habt viel zu früh zugestimmt.
Much of the criticism levelled at that suggests that we voted on it far too early on.
GermanHeute Abend ist es sicherlich noch zu früh, diese Mitteilung ausführlich erörtern zu wollen.
Tonight is perhaps too early for a detailed discussion of that communication.
GermanFür eine endgültige Beurteilung dieser Vorgehensweise ist es allerdings noch zu früh.
It is too early to provide a definitive evaluation of this procedure.
GermanDeshalb ist es zu früh, zu dieser Frage endgültige Schlussfolgerungen zu ziehen.
It is therefore premature to anticipate its final conclusions.
GermanEs ist noch zu früh, um sagen zu können, wann Vorschläge und Lösungen vorgelegt werden können.
It is too early to say when any possible proposals and solutions might be presented.
GermanEs ist viel zu früh, Artikel 19 der Interinstitutionellen Vereinbarung aus der Schublade zu holen.
It is far too early to call upon Article 19 of the interinstitutional agreement.
GermanDas Grünbuch der Kommission kommt mit Sicherheit nicht zu früh und ist besonders lobenswert.
The Commission Green Paper is certainly not before time, and deserves particular credit.
GermanDer Kommissar und andere haben gesagt, dass es noch zu früh sei, um Schlussfolgerungen zu ziehen.
The Commissioner and others have said that it is too early yet to draw conclusions.
GermanDarüber hinaus ist es zu früh für eine Auswertung von Eurojust, die gut zu funktionieren scheint.
It is too early, moreover, to evaluate Eurojust, which appears to be operating well.
GermanIch fing also früh an zu lesen. Und was ich las, waren britische und amerikanische Kinderbücher.
So I was an early reader, and what I read were British and American children's books.