"zu finden" - Engelsk översättning

DE

"zu finden" på engelska

DE zu finden
volume_up
{adjektiv}

zu finden (även: befindlich)
Mitunter ist eine Balance zwischen einander zuwiderlaufenden Interessen zu finden.
Sometimes, a balance between opposing interests must be found.
Grafikfilter sind unter " Optionale Komponenten " zu finden.
Graphic filters can be found in " Optional Components ".
Die Feststellung mag leicht fallen, Lösungen zu finden ist ungleich schwerer.
While this is easily said, the solutions have yet to be found.

Liknande översättningar för "zu finden" på engelska

zu substantiv
English
zu adjektiv
English
zu adverb
zu preposition
zu
Finden substantiv
finden verb
sich finden verb

Användningsexempel för "zu finden" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDer TRIPS-Rat wurde aufgefordert, rasch eine Lösung für dieses Problem zu finden.
The Council for TRIPS was asked to find an expeditious solution to this problem.
GermanWir sollten auf die Kultur schauen, um Orientierung zu finden, Trost und Moral.
It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.
GermanAuch der Versuch, Standorte für neue EU-Agenturen zu finden, verkam zur Farce.
The attempt to assign sites for various new EU bodies also descended into farce.
GermanWeitere Informationen zu Google-Konten finden sich in der Hilfe zu Google-Konten.
You can find out more about Google Accounts at the Google Accounts Help Center.
GermanWir müssen wirklich nicht nach Afghanistan blicken, um Beispiele dafür zu finden.
We certainly do not have to go as far as Afghanistan to find examples of this.
GermanNun, wie ich sagte, haben wir sie, weil wir es wichtig finden, verspielt zu sein.
Well, as I said, we have them because we think maybe playfulness is important.
GermanDie Menschen strömten scharenweise dorthin, um Arbeit und Wohlstand zu finden.
We most certainly need, however, to take long-term action to link these policies.
GermanWir müssen jedoch nicht außerhalb der EU suchen, um derartige Beispiele zu finden.
We do not, however, need to look outside the EU in order to find similar examples.
GermanIch glaube, auch aus diesen Gründen war es höchste Zeit, eine Lösung zu finden.
It was also for these reasons, I believe, that it was high time to find a solution.
GermanTrotzdem arbeiten wir diese Woche in Algier, um eine Lösung finden zu können.
Nevertheless, we are working in Algiers this week, in order to find a solution.
GermanGeschichten zu erzählen, Musik, Tanz, Dichtkunst -- in allen Kulturen zu finden.
Visual arts -- decoration of surfaces and bodies -- appears to be a human universal.
GermanEin Fehler, der immer noch nicht behoben wurde, ist in Änderungsantrag 5 zu finden.
There is an error which has still not been corrected and that is on Amendment No 4.
GermanNiemand wusste, wo der nächste lebensrettende AED in diesem Moment zu finden war.
Nobody knew where the nearest life-saving AED was to be obtained right now.
GermanUm ein Connectome zu finden müssen wir alle Nervenzellen gleichzeitig sehen.
In order to find connectomes, we have to see all the neurons at the same time.
GermanAlso half ich dir wieder, erneut den Typen zu finden, den du bereits getötet hast.
So I helped you start looking again, looking for the guy you already killed.
GermanEine entsprechende Verpflichtung privater Träger ist jedoch nirgendwo zu finden.
However, there is no evidence of any such obligation on the part of the private sector.
GermanMan hat zwei neue Anläufe unternommen, in Afghanistan und Irak Ziele zu finden.
In addition, they call for greater democratic accountability concerning those actions.
GermanZur Zeit gibt es sechs Verträge, und wir arbeiten weiter daran, Lösungen zu finden.
As things stand we have six agreements and are continuing efforts to find solutions.
GermanWir wissen aber auch, dass es schwierig ist, ein Hotel für fünfzig Besucher zu finden.
We also know, however, that it is difficult to find a hotel for fifty visitors.
GermanAber ich will mich gerne daran beteiligen, gemeinsam andere Formulierungen zu finden.
But I will be happy to see if we in the Community can find some other wording.