"Zensur" - Engelsk översättning

DE

"Zensur" på engelska

DE Zensur
volume_up
{femininum}

1. psykologi

Zensur
volume_up
censorship {substantiv}
Zensur und andere vorbeugende Maßnahmen dürfen niemals wieder eingeführt werden“.
Censorship and other preventive measures shall never again be introduced ’.
Das heißt also keine Zensur, sondern Selbstkontrolle, Verhaltenskodizes.
So I am not in favour of censorship but of self-regulation, and codes of conduct.
Wir können das nur durchsetzen, wenn die Zensur durch Gewalt abgeschafft wird.
We can only achieve this in practice if censorship through violence is abolished.
Zensur
volume_up
censor {substantiv}
Der Vorteil des Internet besteht ja gerade darin, daß es keine zentrale Zensur gibt.
The great thing about the Internet is precisely that there is no censor in the middle of it.
Als Mitglied dieses Ausschusses habe ich niemals für die Zensur auch nur eines einzigen Films gestimmt.
In my time on that committee I never voted to censor a single film.
Das zu verhindern ist Aufgabe der Erziehung und nicht der Zensur.
Preventing that is a task for the educator and not for the censor.

2. annat

Zensur und andere vorbeugende Maßnahmen dürfen niemals wieder eingeführt werden“.
Censorship and other preventive measures shall never again be introduced ’.
Das heißt also keine Zensur, sondern Selbstkontrolle, Verhaltenskodizes.
So I am not in favour of censorship but of self-regulation, and codes of conduct.
Der große Firewall Chinas ist das vielleicht eklatanteste Beispiel einer solchen Zensur.
The great firewall of China is perhaps the starkest example of such censorship.
Zensur (även: Anstieg, Note, Schulnote)
Es brauchte wohl Studenten, um Völkermord-Zensuren einzuführen.
And it takes students to introduce genocide grades.
Das Innovativste, das sie kürzlich eingeführt haben, sind Völkermord-Zensuren.
I think the most innovative thing they've introduced recently are genocide grades.
Letzten Monat gab es Zensuren und die Noten in Mathe waren im Durchschnitt um 20 % besser als im letzten Jahr.
And just this last month, the exam results came in, and in math, science, marks went up 20 percent on average last year.

3. "Behörde"

Zensur
volume_up
censors {plur.}
to fall victim to the censors

Synonymer (tyska) till "Zensur":

Zensur

Användningsexempel för "Zensur" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDas kommt einer Zensur gleich, die der offiziellen chinesischen Linie zuwiderläuft.
This is a way of censoring material that runs counter to the official Chinese line.
GermanMit Ausnahme der Tageszeitungen unterliegen sämtliche Bücher und Publikationen noch immer der Zensur.
To this end we continue to urge the Tunisians to establish and hold a first session of a human rights subcommittee as soon as possible.
GermanDort hatte man eine Zensur für die schwedische Ratspräsidentschaft vergeben und es stand dort mit großen Lettern " Ausgezeichnet ".
They set their seal of approval on the presidency, and a large headline read, 'Passed with great credit '.
GermanDie Information unterliegt der Zensur.
GermanZeitungen, politische Zensur nur innerhalb des eigenen Mediums ausgeübt werden.
Previously, party political media such as newspapers were only able to exercise political criticism within their own medium.
GermanIch habe eine Anfrage gelesen, in der man sich darüber beklagt, daß die lokale Presse eine Zensur hinsichtlich der Menschenrechte vornimmt.
I learned from a question that we are lamenting the fact that the local press refuses to report cases of human rights abuse.
GermanWir wissen auch, daß die Medien von Zensur bedroht sind, wir wissen, daß Gewerkschaften verboten sind, und daß es ein Demonstrationsverbot gibt.
We also know that the media is being censored, we know that unions have been banned and that there is a ban on demonstrations.
GermanTabak ist ein legales Produkt, ein höchst besteuertes Produkt, und ich glaube, es ist nicht angebracht, hier eine Zensur in der Werbung durchzuführen.
Tobacco is a legal product, a highly taxed product, and I believe it is inappropriate to ban the advertising of such a product.
GermanAls schädlich für die Region und ganz China betrachtetes Material würde demnach der Zensur unterworfen, sein Besitz wäre strafbar.
Such material as was considered damaging to the region and to China as a whole would therefore be censored, and it would be a punishable offence to possess it.
GermanDennoch sind die Liberalen und Demokraten davon überzeugt, dass das aktuelle Problem nicht durch Zensur, sondern allein durch Dialog gelöst werden kann.
However, Liberals and Democrats are convinced that the current situation cannot be resolved by the ‘ thought police’, but only through dialogue.
GermanDies stellt eine Bedrohung des Rechts auf freie Meinungsäußerung dar, ebenso wie übrigens Erwägung K, wonach eine Zensur im Internet eingeführt werden soll.
Paragraph 12, on the other hand, wants to generalise the typically Belgian system whereby parties are robbed of their funding when they denounce failing immigration policy.
GermanHerr Präsident, ich protestiere auf das Schärfste gegen die schlimme Zensur, die das Europäische Parlament vorgenommen hat, indem es die Aufführung des Films am 20.
We came with enormous expectations, and I admit, the day we gained full membership rights to the EU was anticipated with a bit of scepticism.
GermanEs wird also nicht, wie hingegen gestern im Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten, von Zensur oder Medientyrannei gesprochen.
A reform bill is on the point of being passed, a reform that the Italian left never had the courage or even the ability to propose during their seven years in government.
GermanDieser Film an sich unterliegt seit Monaten einer Zensur, die mit dem Terror der islamischen Fundamentalisten verhängt wurde, dem die Ermordung des Regisseurs Theo van Gogh geschuldet ist.
On behalf of the 106 new representatives, however, I would like to take this festive moment to thank the long-standing members for their friendship, helpfulness, tolerance and solidarity.