"wen" - Engelsk översättning

DE

"wen" på engelska

volume_up
wen {pron.}
EN

DE wen
volume_up
{pronomen}

1. allmänt

wen
volume_up
who {pron.} (whom)
Ist sie dann vorbei ist, sagen alle, " es ist vorbei - wen kümmert das noch?
Then, once it is over, everyone says " It is over - who cares about it?
Wen kümmert schon etwas, das man nicht sehen kann und das tief im Boden verborgen ist?
Who cares about something that cannot be seen and is hidden deep underground?
Wer hat wen unterrichtet und wer wünscht unterrichtet zu werden?
Who has informed who and who wants to be informed?
wen (även: wem, wem immer, wen immer)
wen (även: wem, wem immer, wen immer)
Ich muss alle meine Söhne lieben, und wen immer sie lieben.
I must love my sons equally...... and whomsoever they love.

2. "jemanden", vardagligt

wen (även: wer, ein)
volume_up
someone {pron.}
wen (även: wer, man, ein)

Användningsexempel för "wen" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanKein Hacker kann sich einschalten und herausfinden, für wen Sie gestimmt haben.
No hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt.
GermanIch möchte mich in erster Linie darauf konzentrieren, für wen eine solche Richtlinie gilt.
I would like to focus mainly on what exactly will be the scope of such a directive.
GermanUnterworfene Menschen gehorchen dem Wort Gottes, sogar wen es keinen Sinn ergibt."
Surrendered people obey God's words, even if it doesn't make sense."
GermanDas ist ein UFO Foto von meinem Haus in Altadena, California, wen man über Pasadena schaut.
This is a UFO shot from my house in Altadena, California, looking down over Pasadena.
GermanWen wundert es auch, haben sie sich doch an der Erarbeitung beteiligt.
This comes as no surprise: after all they were involved in drafting them.
GermanChristine zeigt, wen sie vorzieht und küsst Octave wie einen Freund.
Christine prefers to welcome Octave and kisses him like a friend.
GermanIch sagte: "Ich werde mir mal anschauen, wen Sie gefunden haben."
I said, "I'll take a field trip, I'll go see what you got."
GermanWen ich auch traf, ich hatte das Gefühl, diese Menschen solange zu kennen, wie meine Erinnerung zurückreicht.
Everyone I met, I felt I knew them for as long as I could remember.
GermanEs geht allein darum, dass Diensteanbieter Aufzeichnungen darüber führen, wer wen wo und wann angerufen hat.
We are moving very much in the right direction, but we need concrete and collective safeguards.
GermanAber wen wir nicht mögen, den setzen wir einfach raus.
We don't like a guy, we just say " Get the hell out. "
GermanAn wen haben Sie gedacht, meine Herren von der Kommission?
What was uppermost in your minds, Commissioners?
GermanWen sollen wir über diese Vorfälle unterrichten, wenn innerhalb der Kommission kein Informationsaustausch stattfindet?
We would of course be glad to know when this will happen, and what the results of such action will be.
GermanWen kümmert's also, dass hier Winter ist und ich mein Bikini-Oberteil anhabe?
♫ ♫ And I have my halter-top on ♫ ♫ I have my halter-top on ♫ ♫ Everyone's out in merry Manhattan in January.
GermanWen es interessiert: Wir arbeiten aus meiner Sicht mit dem Minimum, erreichen aber ein gutes Ergebnis.
If anyone insists on this area, I believe we are working with minimum resources, but that we are achieving a good result.
GermanFrau Lulling, über wen ärgern Sie sich eigentlich?
Mrs Lulling, whose fault are you saying it is?
GermanJetzt tritt sie plötzlich dafür ein, dass die EU bestimmen soll, wen unsere Auswärtigen Dienste einstellen sollen.
Now, she is suddenly campaigning for the EU to determine which officials our foreign administration is to appoint.
GermanZunächst werden sie nicht Kinder sagen, aber wen man „Kinder“ sagt, dann werden sie einem ziemlich schnell zustimmen.
They will not say children at first, and then when you say, "children," they will pretty quickly agree with you.
GermanIch mache die Klotür auf und wen sehe ich da?
I open the bathroom door and what do I see?
GermanIch frage Sie, auf wen zielen Sie ab?
I am asking you how you envisage the situation?
GermanOder nehmen Sie Clark Gable oder wen auch immer.