DE Weiche
volume_up
{femininum}

1. allmänt

Weiche
Interoperabilität steht als Nächstes auf der Tagesordnung, und für mehr Intermodalität stellen wir derzeit die Weichen.
Interoperability is the next item on the agenda, and we are currently setting the points for more intermodality.
How and where are the points set?
But the points have been set.
Weiche
Im Bahnbereich hat sich Ethanol als bewährtes Mittel etabliert, um Schienen und Weichen in der kalten Jahreszeit zu enteisen.
Ethanol has established itself in the rail industry as a proven means of de-icing tracks and switches during the cold season.

2. "Flanke"

Weiche (även: Bauchfleisch)
volume_up
flank {substantiv}

3. "Weichheit"

volume_up
softness {substantiv}

Användningsexempel för "Weiche" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanIm Buddhismus sagen wir: "Man braucht ein starkes Rückgrad und eine weiche Front."
It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions.
GermanWir wissen natürlich, dass die EU als „„ weiche Kraft“„ eine phantastische Macht besitzt.
In this area, the EU too has, of course, been extremely successful in disseminating these values.
GermanMit der Wahl deiner Lehre stellst du eine wichtige Weiche für die Zukunft.
You are taking a decisive step towards the career you want when you start an apprenticeship at Zurich.
GermanIn meinem Land gibt es ein altes Sprichwort, das folgendermaßen lautet: " Das weiche Wasser bricht den Stein ".
We have a saying in Portugal that the softest water will eventually wear away the hardest stone.
GermanIch weiß, woher wir weiche kriegen.
GermanFür uns war es als Parlament wichtig, dass neben den selbstverständlichen Kriterien der Exzellenz und der Innovation auch weiche Kriterien berücksichtigt werden.
For us as a Parliament, it was important to include a number of criteria in addition, of course, to the criteria of excellence and innovation.
GermanEs heute damit gut sein zu lassen, daß Beobachter entsandt werden, wäre ein Urbeispiel für eine lauwarme Geste, für eine weiche Haltung und für schuldhafte Feigheit.
To content ourselves now with sending observers would be a classic example of a lukewarm gesture, of an ineffectual attitude, of shameful cowardice.