DE

vorne {adverb}

volume_up
vorne
volume_up
up front {adv.} [vard.] (at the front)

Synonymer (tyska) till "vorne":

vorne
vorn

Användningsexempel för "vorne" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanBeim nach vorne Gleiten manövriert er mitten in der Luft.
And it's better than that, it -- just in the slide -- maneuvers in mid-air.
GermanUnd Menschen haben diesen gleichen Mechanismus als einzige vorne, und w
So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
GermanDennoch stellt der Vorschlag einen Schritt nach vorne dar, für den ich stimmen werde.
However, it is a step in the right direction and will receive my vote.
GermanViel wichtiger aber ist, ich werde ganz nach hier vorne kommen.
But more importantly, let me tell you -- I'm going to come up really close here.
GermanDas Grünbuch der Kommission vom Juli 1995 bedeutet sicher einen Schritt nach vorne.
The Commission Green Paper of July 1995 seemed to mark progress.
GermanDies wird von der Zeitverschiebung nach vorne bzw. nach hinten verursacht.
This is caused by a time shift forwards or backwards, respectively.
GermanEs ist auch an der Zeit, Nizza den Rücken zu kehren und nach vorne zu blicken.
It is also time to turn away from Nice and look to the future.
GermanWählen Sie das Objekt oder die Objekte aus, die Sie vorne wünschen.
Select the object(s) that you would like to move to the foreground.
GermanEs wird weitgehend unterschätzt, daß wir damit einen ganz enormen Schritt nach vorne gemacht haben.
The enormous step forwards that this represents is widely underestimated.
GermanDezember war bereits ein Schritt nach vorne.
The compromise reached on 10 December by the Transport Council marked a step in the right direction.
GermanDie Europäische Union hat in dieser Hinsicht doch einige Schritte nach vorne getan.
The European Union has made considerable progress here.
GermanUnter diesem Gesichtspunkt hat sich der Europäische Rat gewissermaßen für die Flucht nach vorne entschieden.
From this point of view, the European Council has, in a way, rushed headlong into this.
GermanStellen Sie sich mal vor, das mit einem Holzstock mit Haken vorne dran zu tun, irgendeine der Bewegungen.
Imagine doing that with a wooden stick and a hook on the end of it, doing either of those.
GermanWenn wir aber nachhaltige Landwirtschaft ernst nehmen, müssen wir hier einen Schritt nach vorne tun.
If, however, we are taking sustainable agriculture seriously, we must take a step forwards here.
GermanDas war sehr hilfreich, und das bringt uns einen Schritt nach vorne.
That was very helpful and a step in the right direction.
GermanUnd sagte dann, "Wenn Alaska das aktuelle Memo nicht bekommt, dann fängt alles wieder von vorne an."
And I was like, "All we need is Alaska not to get the last memo, and here we go all over again."
GermanHüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.
GermanUnd dies würde bedeuten, daß die Diskussion wieder von vorne beginnt.
Which means the debate would start all over again.
GermanIch will also dieses Missverständnis von vorne herein ausräumen.
Let me clear up this misunderstanding from the outset.
GermanDas bringt uns zusammen und zusammen nach vorne.
This will bring us closer together, and, together, further forwards.