DE Versenden
volume_up
{neutrum}

Versenden (även: Abgang, Aufgeben, Absendung, Absenden)
volume_up
despatch {substantiv}
Die Produkte sind so klein, daß es nicht viel kostet, sie in alle Teile der Welt zu versenden.
The thing produced is so small that it is not costly to despatch it to all parts of the world.
Versenden (även: Aufgeben, Absenden, Abschicken, Entsendung)
volume_up
dispatchment {substantiv}

Användningsexempel för "Versenden" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanWir versenden sein Mark landesweit, um das Leben eines Kindes mit Leukämie zu retten.
We're sending his marrow across the country to save the life of a child with leukemia.
GermanDas kam mir komisch vor, als ob die niederländische Regierung an irgendjemanden Emails versenden würde.
I thought that was really weird, as if the Dutch government sends emails to anyone.
GermanDeshalb hat die Kommission vor dem Versenden von Mahnschreiben mit den betreffenden Mitgliedstaaten Kontakt aufgenommen.
This is why the Commission contacted the Member States concerned prior to sending the reminder.
GermanOrkut wird deine E-Mail-Adresse einzig und allein zum Versenden von orkut-Einladungen und orkut-Benachrichtigungen verwenden.
Orkut doesn't use your email address for any purpose other than sending out Orkut invitations and notices.
GermanEiner der vielen Vorteile der DVD ist ist dass sie sehr klein ist, man kann sie in einen Umschlag stecken und billig versenden.
Among the DVD's many assets is that it's very small; you can stick it in the mailer and post it cheaply.
GermanKontaktgruppen erleichtern das Organisieren von Kontakten und damit das Versenden von E-Mails an bestimmte Personengruppen.
With contact groups you can easily organize your contacts, making it easier to email a specific set of people.
GermanOrkut wird deine E-Mail-Adresse einzig und allein zum Versenden von orkut-Einladungen und orkut-Benachrichtigungen verwenden.
Also be assured that Orkut doesn't use your email address for any purpose other than sending out Orkut invitations and notices.
GermanAnalytics kann Ihre Berichte per E-Mail auf Grundlage eines vorbestimmten Zeitplans versenden (täglich, wöchentlich, monatlich oder quartalsweise).
Analytics can email your reports to you on a predetermined schedule (daily, weekly, monthly, or quarterly).
GermanAlso baute ich ihm eine goldene Schreibmaschine, in die er seine Befehle eintippen konnte, um sie seinen Neffen und Nichten als E-Mail zu versenden.
And so I made him a golden typewriter through which he could dispense his commands to nephews and nieces around the world as an email.
GermanDies kann zu unerwartetem Verhalten wie dem unbeabsichtigten Versenden von Botschaften an Freunde führen, wodurch es zu einer Weiterverbreitung der Viren kommen kann.
This can result in strange behavior, such as sending unintended scraps to friends that may even disseminate more viruses.
GermanUm unsere Nutzer vor Spam und Passwortdiebstahl zu schützen, sind in orkut weder das Versenden automatisierter Einträge noch die automatisierte Kontoerstellung erlaubt.
To prevent spam and help users protect their passwords, Orkut doesn't allow automated methods of sending scraps or automated account creation.
GermanDie verschiedensten Werbefirmen und Dating-Dienste können somit ihre Leistungen anpreisen, indem sie Nachrichten an nach dem Zufallsprinzip erzeugte Nummern versenden.
That enables all kinds of advertising agencies and dating agencies to advertise their services by sending messages to randomly generated numbers.