"Umsteuerung" - Engelsk översättning

DE

"Umsteuerung" på engelska

DE Umsteuerung
volume_up
{femininum}

Användningsexempel för "Umsteuerung" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDann können wir tatsächlich auch einen Beitrag leisten zur Umsteuerung von passiver zu aktiver Arbeitsmarktpolitik.
This would represent a real contribution to tax restructuring from a passive to an active labour market policy.
GermanAlso, wichtig wird sein, hier eine Umsteuerung vorzunehmen und tatsächlich eine Transatlantische Agenda für das Jahr 2001 zu schreiben.
So it will be important to change tack here and write a real Transatlantic Agenda for the year 2001.
GermanDas ist nicht das Problem, sondern die Frage ist, ob für eine Umsteuerung in der Agrarpolitik genügend Geld bleibt.
But that is not the problem: the key issue is whether there will be enough money left over to set a new course in our agricultural policy.
GermanZweitens: Das Finanzpaket ist kritisch zu betrachten, weil der entscheidende Einstieg in eine Umsteuerung der Agrarpolitik meines Erachtens leider ausgeblieben ist.
Two: I criticise the financial package because in my view it unfortunately failed to take the decisive step towards redirecting agricultural policy.
GermanWarum machen Sie nicht wirklich die Umsteuerung und gehen weg von den ewigen Quotenregelungen, Plafonds, Mindest- und Höchstbesatzdichten, Schlacht- und Aufzuchtprämien?
Why not go in for a proper reform and do away with endless quota regulations, ceilings, minimum and maximum livestock densities, slaughter premiums and fattening bonuses?
GermanEine weitere Umsteuerung von passiver zu aktiver Beschäftigungspolitik über die bisherigen Ziele der europäischen Beschäftigungsstrategie hinaus stehen weiter auf der Tagesordnung.
And a further change of tack from a passive to an active employment policy, over and above the previous objectives of the European employment strategy, is still on the agenda.