"umbuchen" - Engelsk översättning

DE

"umbuchen" på engelska

volume_up
umbuchen {tran. vb}
volume_up
umbuchen {intran. vb}

DE umbuchen
volume_up
{verb}

to transfer money from one account to another
Man teilte uns mit, dass wir auf einen fünf Stunden späteren Flug umgebucht werden würden, obwohl bis zum Abflug der Maschine nach Straßburg noch eine halbe Stunde verblieb.
We were then told that, even though there was half an hour until the departure of the Strasbourg flight, we would be transferred to a flight five hours later.
Schlimmer noch, diese 3,9 Milliarden Dollar des IWF haben Rußland gar nicht erst erreicht, sondern sind über Konten in den Vereinigten Staaten umgebucht worden.
And what is worse, those USD 3.9 billion of IMF money did not even go directly to Russia but were ultimately transferred through accounts in the United States.
to alter the booking
to alter the booking
Leider muss ich Sie bitten, meine Reservierung für den ... auf den ... umzubuchen...
I am afraid I must ask you to alter my booking from…to…

Användningsexempel för "umbuchen" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanNatürlich kann man das overbooking auch abschaffen, wie das die low cost carrier tun, wenn andererseits das Umbuchen von Flügen aufgehoben würde und ein Flug bei Nichtantritt automatisch verfiele.
Of course, we could also eliminate overbooking, as the low-cost carriers have done, if, on the other hand, flights were non-exchangeable and a no-show meant that a flight was automatically forfeited.