DE überschlagen
volume_up
{adjektiv}

überschlagen
volume_up
lukewarm {adj.} (liquid)
überschlagen
volume_up
moderately warm {adj.} (room)

Användningsexempel för "überschlagen" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDie Ereignisse haben sich nach dem Besuch des Königs Mohammed VI. überschlagen.
Following the visit of King Mohammed VI, events have followed in rapid succession.
GermanAutos zu überschlagen ist ein anderes Gebiet, in dem wir Technologie verwenden.
Rolling a car over is another area where we use technology.
GermanAuch die Kommission hat sich nicht vor Aktivitäten überschlagen.
Nor did the Commission fall over backwards to act.
GermanMit einer Stickstoff-Kanone und ausreichend Power können wir so ziemlich alles überschlagen: Laster, Kutschen, Busse.
We can flip lorries, coaches, buses, anything over with a nitrogen cannon with enough power.
GermanDas heißt, wir dürfen nicht zulassen, daß die Dinge sich überschlagen und wir am Ende nicht genug Zeit haben.
In other words, we must not allow events to overtake us in such a way that, in the end, we do not have enough time left.
GermanIch habe das einmal überschlagen.
GermanÜberschlagen eines Fahrzeugs
GermanWir arbeiten auch an Rechtsvorschriften, die einen größeren Schutz vor Verletzungen beim Überschlagen von Bussen gewährleisten sollen.
We are also proceeding with legislation that will provide much greater security against injury caused in the course of roll-over of coaches.
German. – Es ist eine wahre Wonne zu sehen, wie der Rat, die Kommission, das Parlament, die Nationalstaaten sich in ihren Versuchen überschlagen, ihren allerheiligsten Wettbewerbsmarkt zu regulieren.
It is exhilarating to see the Council, the Commission, Parliament and the nation states struggling in their attempts to regulate their sacrosanct competitive market.
GermanMan hatte den Eindruck, die Politiker überschlagen sich mit radikalen Forderungen und Anweisungen, aber im Hinblick auf die Seuchenbekämpfung waren die meiner Ansicht nach nicht sehr effizient.
We had the impression that the politicians were falling over themselves with radical demands and instructions, but none of them offered a particularly effective response to the outbreaks.
GermanSeither haben sich die Ereignisse in Ihrer Branche überschlagen; man kann in mehrerer Hinsicht von einer Zeitenwende sprechen.
Since then, the events in your industry flew thick and fast; in many respects, this can be seen as a change of era; a change that has its origins in the global financial and economic crisis.