Ziehen Sie dazu den dicken schwarzen Strich, der direkt oberhalb der senkrechten Bildlaufleiste bzw. direkt rechts der horizontalen Bildlaufleiste zu sehen ist, in das Arbeitsblatt.

To accomplish this, drag the thick black line located directly above the vertical scroll bar or directly to the right of the horizontal scroll bar into the workpage.

Strich (även: Anschlag, Schlaganfall, Apoplexie, Schlag, Zug, Hub, Stoß, Takt, Hieb, Streich)

volume_up

stroke

Strich (även: Hang, Laune, Stimmung, Streifen, Maserung, Maser)

volume_up

vein

Strich

volume_up

point {substantiv} (on compass)

Unter dem Strich gilt daher der Grundsatz: Koordinierung geht vor Harmonisierung.

From this point of view, the principle of coordination before harmonisation applies.

Wir beschäftigen uns währenddessen mit Konvergenzkriterien, Zehntelprozenten über oder unter dem Strich.

We are currently obsessed with the convergence criteria and being tenths of a percentage point above or below them.

7. "Haarstrich, Fellstrich"

Strich (även: Unwahrheit)

volume_up

lie {substantiv}

8. "Markierung"

Strich (även: Abdruck, Bewertung, Rand, Häkchen, Macke, Druckstelle, Merkzeichen)

volume_up

mark {substantiv}

Nur der Schlusskurs erhält einen kleinen Strich als sichtbare Markierung.

Only the closing stock price is visibly marked by a small dash.

9. "eines Teppichs"

Strich (även: Hügel, Ansammlung, Flor, Packen, Paket)

volume_up

pile {substantiv}

10. "Bogenstrich"

Strich

volume_up

bowing {substantiv}

11. "Streichung"

Strich (även: Beseitigung, Zerstörung)

volume_up

deletion {substantiv}

Synonymer

Synonymer (tyska) till "Strich":

Strich

German

Användningsexempel

Användningsexempel för "strich" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanUnter dem Strich gilt daher der Grundsatz: Koordinierung geht vor Harmonisierung.

From this point of view, the principle of coordination before harmonisation applies.

GermanUnter dem Strich werden die bestehenden Probleme damit nicht in Angriff genommen.

On balance, this means that the existing problems are not being addressed.

GermanDer Bericht schlägt mehrere Maßnahmen vor, die unter dem Strich auf Milderung abzielen.

The report suggests various measures, which amount to a set of palliative steps.

GermanSie fügen mit dem Symbol den kleinen Buchstaben h mit einem waagerechten Strich ein.

Symbol is used to add the small letter h with a horizontal line through it.

GermanStatt eines kürzeren Textes produzieren wir damit unter dem Strich einen längeren.

Instead of a shorter text, we are therefore ending up with a longer one.

GermanGeben Sie die erste Zahl ein, und dann den Listentrenner (|), den senkrechten Strich.

Enter the first number and then a vertical slash (|) as the list separator.

GermanDurchgezogene Linien werden durch die Kombination der Typen Strich-Strich erzeugt.

Continuous lines are created from a combination of the dash-dash type.

GermanAls Antwortmaßnahme strich die Organisation zwei Lieferanten aus dem Lieferantenverzeichnis.

In response, the Organization has removed two vendors from the vendor register.

GermanKein Strich auf der Landkarte kann diesen Werten Einhalt gebieten.

America was founded on the principle that the free are governed by laws, not men.

GermanUnterm Strich: Mehr Frust als Lust käme auf beiden Seiten verständlicherweise auf.

All in all, the result would understandably be more frustration and less satisfaction on both sides.

GermanNur der Schlusskurs erhält einen kleinen Strich als sichtbare Markierung.

Only the closing stock price is visibly marked by a small dash.

GermanAls erste Maßnahme strich die Organisation zwei Unternehmen aus dem Lieferantenverzeichnis.

In an initial response, the Organization has suspended two companies from the vendor register.

GermanDer Mauszeiger wechselt in einen Strich mit einem rechten und einem linken Pfeil.

The cursor becomes a dash with a right and left arrow.

GermanSie fügen mit dem Symbol den kleinen griechischen Buchstaben lambda mit einem waagerechten Strich ein.

Symbol is used to add the small Greek letter lambda with a horizontal line through it.

GermanEs geht unter dem Strich - wir haben noch kein Statut - um eine zusätzliche Altersversorgung.

What is ultimately needed - we do not have any regulations at present - is a supplementary pension.

GermanIm ersten Halbjahr konnten unterm Strich mehr Zahlungen getätigt als neue Mittel gebunden werden.

In the first half-year, at the final count more payments were effected than new funds committed.

GermanAber irgendwie hatte der Mann auch unter dem Strich auch sehr viel Platz.

But the man had somehow a lot of room at the bottom.

GermanZwischen den einzelnen Summanden steht der Listentrenner, der senkrechte Strich (|).

The cells are separated by a vertical slash (|).

GermanUnterm Strich gibt es viele Probleme draußen in der Welt.

Bottom line is, there is a lot of problems out there in the world.

GermanUns selbst, vor allem aber auch den Rat möchte ich aufrufen, unter die Meciar-Ära einen Strich zu ziehen.

I should like to urge this House, but also mainly the Council, to put the Meciar era behind us.

Mer av bab.la

Lär dig andra ord

German

Ännu fler översättningar i bab.las svensk-engelska lexikon.

Internships abroad Join the bab.la team Are you a Swedish native speaker interested in online marketing and passionate about translation? Find out more

Fraser Tala som en infödd Användbara fraser översatta från svenska till 28 språk. Till frasboken

Hänga Gubbe Hänga Gubbe Har du lust att spela? Eller vill du hellre lära dig nya ord? Nu kan du göra båda samtidigt! Spela nu