DE staffeln
volume_up
[staffelnd|gestaffelt] {verb}

staffeln (även: schwanken, torkeln, stufen, taumeln)
Wir meinen, die Ausweitung der Zuständigkeiten von EUROPOL sollte in allen Mitgliedstaaten zum gleichen Zeitpunkt und nicht zeitlich gestaffelt erfolgen, was das Durcheinander noch steigern würde.
We feel that extending Europol's competences should be carried out at the same time in all Member States and not in a staggered way, which could lead to greater confusion.
6. beschließt, dass die Amtszeiten gestaffelt werden und dass zwei bei der ersten Wahl auszulosende Mitglieder aus unterschiedlichen Regionalgruppen eine erste Amtszeit von einem Jahr haben werden;
Decides that the term of membership shall be staggered, and that two members from different regional groups, to be drawn by lots in the first election, shall serve for an initial period of one year;

Synonymer (tyska) till "Staffel":

Staffel

Användningsexempel för "staffeln" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanDer Auftrag der zwei Staffeln war es, alle Scud-Raketenwerfer loszuwerden.
The mission of the two squadrons was to get rid of all the Scud missile launchers.
GermanHier sind die Befehle zum Staffeln von Objekten in der " Tiefe " zusammengefasst.
Following is a summary of the commands used for positioning objects one behind the other.
GermanBei früheren Staffeln der Show erforderte dies alles Produktionszeiten von sechs bis sieben Stunden.
With that much to do, turnaround time used to be 6-7 hours several seasons ago.
GermanIch unterstütze die Änderungsanträge, mit denen die vorgeschlagene Senkung der Staffeln für Getreide und Zucker wieder aufgehoben wird.
I also support the amendments opposing the proposed decrease in the cereals and sugars scales.
GermanHier finden Sie die Befehle zum Staffeln von Grafikobjekten in der " Tiefe ".
The controls and other objects on the control layer (e.g., buttons, check boxes, etc.) are always drawn last in your documents when the image is made up.