"Stachel" - Engelsk översättning

DE

"Stachel" på engelska

DE Stachel
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

Stachel (även: Dorn, Rücken, Rückgrat, Grat)
Oder schauen Sie sich mal den Stachel eines Seeigels unter dem Mikroskop an.
Or look at a sea urchin's spine under the microscope.
Stachel (även: Stift, Nagel, Dorn, Spitze)
Was interessant ist, die Stacheln am Hinterkopf des Dracorex wuchsen auch sehr schnell.
What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.
Hier ist also ein Saurier mit Stacheln aus dem Hinterkopf, ohne Kuppel und mit höckerartigen Dingen auf der Nasenspitze.
So here's a dinosaur that has spikes sticking out of its head, no dome and gnarly stuff on its nose.
Die Stacheln am Hinterkopf von Stygimoloch werden allerdings resorbiert, d.h. sie werden kleiner, während die Kuppel größer wird.
The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger.
Frau Lulling hat noch einen letzten Stachel parat.
Mrs Lulling wishes to provide the sting in the tail.
Offensichtlich hat ein Stück Tentakel dieser Größe hunderttausend kleine Stacheln, und jeder Stachel sticht nicht nur die Haut, sondern überträgt auch ein Gift.
Evidently, a piece this big of tentacle has a hundred-thousand little barbs on it and each barb is not just stinging your skin, it's sending a venom.
Stachel (även: Stachelstock)
volume_up
goad {substantiv}
Die Tiere müssen auch die Mißhandlung durch elektrische Stacheln und Prügel erleiden, die für das Be- und Entladen der zu transportierenden Tiere vorgesehen sind.
The animals also suffer ill-treatment from electric goads and sticks used to load and unload animals being transported.
Ich stimme Herrn Tamino zu, wenn er nein sagt zu den elektrischen Stacheln, nein sagt zu denen, die die Pausen nicht einhalten, um diesen Tieren Wasser und Nahrung zu geben.
I agree with Mr Tamino when he says no to electric goads, no to those who do not respect the journey times, no to those who do not respect the shifts for giving these animals food and water.
Er verwendet für seine Arbeiten Metallfarben und verwendet Stacheln von Stachelschweinen, um diesen hohen Grad an Detailgenauigkeit zu erreichen.
He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect.

2. "spitzes Metallstück"

Stachel (även: Gehässigkeit, Stachel)
volume_up
barb {substantiv}
Und jeder dieser Stachel überträgt dieses Gift in das zentrale Nevensystem.
And every one of those barbs is sending that venom into this central nervous system.
Sie betrieben Handel damit mit ihren Nachbarn gegen Dinge wie die Stachel von Rochen.
They traded them with their neighbors for things like stingray barbs, and the consequence was that stone axes ended up over a large part of Australia.
Offensichtlich hat ein Stück Tentakel dieser Größe hunderttausend kleine Stacheln, und jeder Stachel sticht nicht nur die Haut, sondern überträgt auch ein Gift.
Evidently, a piece this big of tentacle has a hundred-thousand little barbs on it and each barb is not just stinging your skin, it's sending a venom.

3. "Dorn"

Stachel (även: Dorn)
volume_up
thorn {substantiv}

4. zoologi

Stachel
volume_up
dart {substantiv}
Stachel
volume_up
prickle {substantiv}

5. "etw. Quälendes", formellt

Stachel (även: Gehässigkeit, Stachel)
volume_up
barb {substantiv}
Und jeder dieser Stachel überträgt dieses Gift in das zentrale Nevensystem.
And every one of those barbs is sending that venom into this central nervous system.
Sie betrieben Handel damit mit ihren Nachbarn gegen Dinge wie die Stachel von Rochen.
They traded them with their neighbors for things like stingray barbs, and the consequence was that stone axes ended up over a large part of Australia.
Offensichtlich hat ein Stück Tentakel dieser Größe hunderttausend kleine Stacheln, und jeder Stachel sticht nicht nur die Haut, sondern überträgt auch ein Gift.
Evidently, a piece this big of tentacle has a hundred-thousand little barbs on it and each barb is not just stinging your skin, it's sending a venom.

Synonymer (tyska) till "Stachel":

Stachel

Användningsexempel för "Stachel" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanUnd jeder dieser Stachel überträgt dieses Gift in das zentrale Nevensystem.
And every one of those barbs is sending that venom into this central nervous system.
GermanSie betrieben Handel damit mit ihren Nachbarn gegen Dinge wie die Stachel von Rochen.
They traded them with their neighbors for things like stingray barbs, and the consequence was that stone axes ended up over a large part of Australia.
GermanIch werde als Stachel im Fleisch vor allen Dingen auch beim Rat so lange tätig sein, bis hier ein Umdenken einsetzt!
I intend to make a nuisance of myself, particularly to the Council, for as long as it takes for a change of mind to kick in.