"sperrig" - Engelsk översättning

DE

"sperrig" på engelska

DE sperrig
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

sperrig (även: unhandlich)
volume_up
bulky {adj.} (unwieldy)
Es besteht nicht aus diesem sperrigen Rohr, sondern aus einer dünnen Schicht eines halbleitenden Materials, das als Gamma-Detektor dient.
It's made not of a bulky tube, but of a thin layer of a semiconductor material that serves as the gamma detector.
Die früher teuren, sperrigen und auf die Neutralisierung des Mobiltelefonverkehrs im Frequenzband GSM 900 MHz beschränkten Störsender sind der technologischen Entwicklung gefolgt.
Initially expensive, bulky and limited to blocking mobile communications in the GSM 900 MHz frequency band, jammers have mirrored technological development.
sperrig
volume_up
unmanageable {adj.} (unwieldy)

2. "Karton, Form, Paket"

sperrig (även: kompliziert)
Aber die Rahmenbedingungen, ich will es hier zitieren, die bestehen aus einer sehr komplizierten und sperrigen Rechtsvorschrift.
However, I would like to say here that the framework conditions consist of some very complicated and unwieldy legislation.
Es ist aber auch kein Geheimnis, dass der Rat in dieser Frage ebenso sperrig ist wie der ziemlich lange Titel der Verordnung, über deren Änderung wir gerade sprechen.
However, it is also no secret that on this issue the Council's approach is just as unwieldy as the rather long title of the regulation whose amendment we are discussing right now.

Synonymer (tyska) till "sperrig":

sperrig