"sowie" - Engelsk översättning

DE

"sowie" på engelska

DE sowie
volume_up
{konjunktion}

sowie
volume_up
directly {konj.} [GBR] [vard.]
Ja, Ihre Ordner, Anhänge und Downloads sowie alle anderen zu den Nachrichten gehörigen Elemente werden direkt importiert.
Yes, your folders, attachments and downloads, as well as other elements belonging to the message directly will be imported.
Und Vint Cerf betont, dass Sputnik unmittelbar zu ARPA und dem Internet geführt hat, sowie natürlich der NASA.
And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA, and the Internet, and, of course, NASA.
Nachgewiesenermaßen sind bestimmte Krebsarten sowie Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen unmittelbar auf das Rauchen zurückzuführen.
It has been proven that certain types of cancer and cardiovascular and lung diseases are directly related to smoking.

Synonymer (tyska) till "sowie":

sowie

Användningsexempel för "sowie" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Germansowie unter Berücksichtigung des vierzehnten Menschenrechtsberichts der Mission,
Taking into account also the fourteenth report of the Mission on human rights,
Germansowie unter Berücksichtigung des dreizehnten Menschenrechtsberichts der Mission,
Taking into account also the thirteenth report of the Mission on human rights,
GermanWir müssen zwischen Make-up sowie Kosmetika für medizinische Zwecke unterscheiden.
We must distinguish between makeup and cosmetics that have a medicinal purpose.
Germander Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden sowie
of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, and
GermanPassen Sie die Raumgröße und -form sowie die Delay- und Chorus-Tiefe und -Rate an.
Adjust the size and shape of rooms, and the depth and rate of delays and choruses.
GermanDas hatte höhere Arbeitslosenquoten sowie schwere politische Verluste zur Folge.
It is good for business – in particular for SMEs – and it is good for jobs.
GermanDas Forschungsrahmenprogramm sowie Artikel 169 bieten hierfür ein solides Fundament.
The framework programme for research and Article 169 offer a good basis for this.
GermanDer Konflikt um die Westsahara sowie sein Hintergrund sind äußerst kompliziert.
The Western Sahara conflict is extremely difficult and has a complicated background.
GermanPopulation Fund UNFPA) sowie das Kinderhilfswerk (UN Children's Fund UNICEF).
Programme, UNDP, the UN Population Fund, UNFPA and the UN Children's Fund, UNICEF.
GermanIch komme jetzt zu den Ziffern 26 und 27 sowie zu den erwähnten Änderungsvorschlägen.
I come now to paragraphs 26 and 27 and also the amendments which were mentioned.
GermanEs gibt deshalb eine breite Akzeptanz des Konzepts sowie ein Interesse daran.
There is, therefore, widespread acceptance of the concept and interest in it.
GermanIch beziehe mich auf Ziffer 38 sowie auf die Ziffern 41 und 42 des Berichts Haarder.
I refer, Mr President, to point 38 and points 41 and 42 of the Haarder report.
GermanEs wurde über das Mandat und die Zielsetzungen sowie die Absichten gesprochen.
Things have been said about the mandate and the objectives and the purposes.
GermanUnd es gibt viele infrastruktureller Aspekte sowie „human resources“ im Allgemeinen.
And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there.
GermanEs sind Synonyme, ebenso wie auch Reform und Spekulation sowie Reform und Korruption.
They are synonymous, as are reform and racketeering, and reform and corruption.
GermanMit seiner Wahl werden eine reibungslose Nachfolge sowie Stabilität sichergestellt.
His appointment will guarantee a smooth leadership transition and stability.
GermanSeine Bedeutung geht über Österreich sowie über den gesamten Alpenraum hinaus.
Its significance goes beyond Austria and even the Alpine region as a whole.
GermanAlle Delegationen haben diese Initiative sowie den Vorschlag einer Soforthilfe begrüßt.
All the delegations welcomed this initiative and the proposal for emergency aid.
GermanHier finden Sie die aktuellsten Versionen der System 5-Software sowie Tech-Bulletins.
Find the most up-to-date versions of System 5 software and any Tech Bulletins.
GermanIch möchte insbesondere die Änderungsanträge 13 und 16 sowie 19 und 20 unterstützen.
I would like to support, in particular, Amendments Nos 13 and 16, 19 and 20.